Clara Nunes — Menino Deus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Menino Deus" van Clara Nunes.
Songteksten
Raiou, resplandeceu, iluminou
Na barra do dia o canto do galo ecoou
A flor se abriu
A gota de orvalho brilhou
Quando a manhã surgiu
Dos dedos de nosso senhor
A paz amanheceu sobre o país
E o povo até pensou que já era feliz
Mas foi porque pra tudo mundo pareceu
Que o Menino Deus nasceu
A tristeza se abraçou com a felicidade
Entoando cantos de alegria e liberdade
Parecia um carnaval no meio da cidade
Que me deu vontade de cantar pro meu amor
Raiou, resplandeceu, iluminou
Na barra do dia o canto do galo ecoou
A flor se abriu
A gota de orvalho brilhou
Quando a manhã surgiu
Nos dedos de nosso senhor
A paz amanheceu sobre o país
E o povo até pensou que já era feliz
Mas foi porque pra tudo mundo pareceu
Que o Menino Deus nasceu
Songtekstvertaling
Shone, shone, shone
In de bar van de dag echode de kraai van de Haan
De bloem ging open.
De dauwdruppel scheen
Toen de ochtend kwam
Van de vingers van onze Heer
Vrede brak aan op het land
En de mensen dachten zelfs dat ze al gelukkig waren.
Maar het was omdat het leek voor iedereen
Dat de jongen God werd geboren
Verdriet omarmd met geluk
Liederen van vreugde en vrijheid zingen
Het leek wel een kermis in het midden van de stad.
Dat zorgde ervoor dat ik wilde zingen voor mijn liefde
Shone, shone, shone
In de bar van de dag echode de kraai van de Haan
De bloem ging open.
De dauwdruppel scheen
Toen de ochtend kwam
Op de vingers van onze Heer
Vrede brak aan op het land
En de mensen dachten zelfs dat ze al gelukkig waren.
Maar het was omdat het leek voor iedereen
Dat de jongen God werd geboren