Clara Nunes — Guerreira songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guerreira" van Clara Nunes.
Songteksten
Se vocês querem saber quem eu sou
Eu sou a tal mineira
Filha de Angola, de Kêto e Nagô
Não sou de brincadeira
Canto pelos sete cantos
Não temo quebrantos, porque eu sou guerreira
Dentro do samba eu nasci, me criei, me converti, e ninguem vai tombar a minha
bandeira (2x) ô,ô,ô
Bole com samba que eu caio, e balanço o balaio, no som dos tantãs.
Rebolo que deito e que rolo, e me embalo e me embolo nos balangandãs.
Bambeia de lá, que eu bambeio nesse bamboleio que eu sou bambambã.
Que o samba não tem cambalacho, vai de em cima em baixo, pra quem é seu fã.
E eu sambo pela noite inteira, até amanhã de manhã, sou a mineira guerreira,
filha de Ogum com Iansã.
Parte falada: Salve Nosso Senhor Jesus Cristo — Êpa Babá, Oxalá
Salve São Jorge Guerreiro — Ogum, ogunhê, meu pai
Salve Santa Bárbara — êparrei, minha mãe Yansã
Salve São Pedro — Kaô-Kabecile, Xangó
Salve São Sebastião — Okê-Arô-Oxóssi
Salve Nossa Senhora da Conceição — Otôpiabá-Yemanjá
Salve Nossa Senhora da Glória — Ora-ie-ie, Oxum
Salve Nossa Senhora Santana — Nanã-Buruquê, Saluba, Vovó
Salve São Lázaro — Atotô, Abaluai-ê
Salve São Bartholomeu — Arrobobô, Oxum Maré
Salve o povo da rua
Salve as crianças
Salve os Pretos Velhos
Pai Antonio, Pai Joaquim D’Angola, Vovó Maria Conga, Saravá
E salve o Rei Nagô.
Songtekstvertaling
Als je wilt weten wie ik ben
Ik ben zo ' n mijnwerker.
Dochter van Angola, Keto en Nagô
Ik maak geen grapje.
Zingen bij de zeven hoeken
Ik vrees geen brekers, want ik ben een krijger.
Binnen de samba ben ik geboren, Ik ben opgegroeid, ik ben bekeerd, en niemand zal mijn
vlag (2x) oh, oh, oh
Bole met samba val ik, en zwaai met de bezem, naar het geluid van tantans.
Ik vermaal dat ik lig en rol, en ik word aangemoedigd en aangemoedigd in balangandans.
Bambeia van daar, dat ik bambeio ben in deze bamboleio dat ik bambambã ben.
Die samba wankelt niet, gaat van boven naar beneden, voor degenen die je fan zijn.
En ik sambo de hele nacht, tot morgenochtend, ik ben de krijger mijnwerker,
dochter van Ogum met Jansan.
Gesproken deel: Red Onze Heer Jezus Christus-Épa nanny, Oxalá
Salve São Jorge Guerreiro-Ogum, ogunhe, mijn vader
Heil Sint Barbara - Ik zal verschijnen, mijn moeder Yansan
Salve Saint Peter-Kaô-Kabecile, Shanghai
Salve São Sebastião-Okê-Arô-Oxóssi
Save Our Lady of conceptie-Otôpiabá-Yemanjá
Save Our Lady Of Glory-Ora-ie - ie, Oxum
Salva Nossa Senhora Santana-Nanã-Buruquê, Saluba, Granny
Save St. Lazarus-Atototot, Shake It
Heil Saint Bartholomew-Arrobobô, Oxum Maré
Red de mensen van de straat
Red de kinderen
Red de oude zwarten
Vader Antonio, Vader Joaquim Uit Angola, Oma Maria Conga, Sarava
En koning Nago redden.