Clara Nunes — Apesar De Voce songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Apesar De Voce" van Clara Nunes.
Songteksten
Amanhã vai ser outro día x 3
Hoje você é quem manda
Falou, tá falado
Não tem discussão, não
A minha gente hoje anda
Falando de lado e olhando pro chão
Viu?
Você que inventou esse Estado
Inventou de inventar
Toda escuridão
Você que inventou o pecado
Esqueceu-se de inventar o perdão
Apesar de você
Amanhã há de ser outro dia
Eu pergunto a você onde vai se esconder
Da enorme euforia?
Como vai proibir
Quando o galo insistir em cantar?
Água nova brotando
E a gente se amando sem parar
Quando chegar o momento
Esse meu sofrimento
Vou cobrar com juros. Juro!
Todo esse amor reprimido
Esse grito contido
Esse samba no escuro
Você que inventou a tristeza
Ora tenha a fineza
De desinventar
Você vai pagar, e é dobrado
Cada lágrima rolada
Nesse meu penar
Apesar de você
Amanhã há de ser outro dia
Ainda pago pra ver
O jardim florescer
Qual você não queria
Você vai se amargar
Vendo o dia raiar
Sem lhe pedir licença
E eu vou morrer de rir
E esse dia há de vir
Antes do que você pensa
Apesar de você
Apesar de você
Amanhã há de ser outro dia
Você vai ter que ver
A manhã renascer
E esbanjar poesia
Como vai se explicar
Vendo o céu clarear, de repente
Impunemente?
Como vai abafar
Nosso coro a cantar
Na sua frente
Apesar de você
Apesar de você
Amanhã há de ser outro dia
Você vai se dar mal, etc e tal
La, laiá, la laiá, la laiá
Songtekstvertaling
Morgen is er weer een dag x 3
Vandaag ben jij de baas.
Hij praatte, hij praatte.
Geen discussie, Nee.
Mijn mensen lopen vandaag.
Zijdelings praten en naar de vloer kijken
Zie je?
Jij hebt deze staat uitgevonden.
Uitgevonden om uit te vinden
Alle duisternis
Jij die de zonde uitvond
Vergeten vergeving te verzinnen
Ondanks jou
Morgen moet weer een dag zijn.
Ik vraag je waar je je gaat verstoppen.
Enorme euforie?
Hoe zal verbieden
Wanneer wil de lul zingen?
Nieuw spruiten
En we houden eindeloos van elkaar
Wanneer de tijd komt
Dit lijden van mij
Ik klaag je aan met rente. Ik zweer het!
Al die onderdrukte liefde
♪ That contained cry ♪
Deze samba in het donker
Jij die verdriet uitvond
Nu heb je de finesse
Te ontbinden
Je zult betalen, en het is verdubbeld.
Elke scheur gerold
In dit mijn penar
Ondanks jou
Morgen moet weer een dag zijn.
Nog steeds betaald om te zien
De bloei van de tuin
Wat je niet wilde
Je wordt bitter.
De dag van de dageraad zien
Zonder je te vragen om te vertrekken.
En Ik zal sterven lachend
En die dag zal komen.
Voordat je denkt
Ondanks jou
Ondanks jou
Morgen moet weer een dag zijn.
Dat moet je zien.
De ochtend herboren
En verspilling van poëzie
Hoe zal het worden uitgelegd
De hemel helder zien
Straffeloos?
Hoe zal muffle
Ons koor zingt
Voor je.
Ondanks jou
Ondanks jou
Morgen moet weer een dag zijn.
U zult het slecht met elkaar kunnen vinden, enz.
La, La, La La, La La