Clannad — White Fool songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "White Fool" van Clannad.
Songteksten
Rothai an t’saoil ag casadh leo
Nil imeacht uaidh go deo
Daoine corr an t’saoil ag goid leo
Ni cuma leo go foill
(the wheels of the world keep on turning
It’s inevitable
The corrupt people of this world keep on stealing
Yet, they don’t care)
White fool come to a new land
There’s a dark moon on the sand
Then nothing was ever the same again
This land is in their hands
A thousand years of tribeland
Strong winds carry the pulse
Greed and lust it stripped the earth bare
When the white fool came to a new land
Cries of an anthem-
Craite
Of fury and unrest-
Tuirseach
Fix your eyes to the sound-
Eist leo
Of the horizon
Rothai an t’saoil ag casadh leo
Nil imeacht uaidh go deo
Daoine corr an t’saoil ag troid leo
Ni cuma leo go foill
(the wheels of the world keep on turning
Its inevitable
The corrupt people of this world keep on fighting
Yet, they don’t care)
White fool come to a new land
There’s a dark moon on the sand
Then nothing was ever the same again
This land is in their hands
A thousand years of tribeland
Strong winds carry the pulse
Greed and lust it stripped the earth bare
When the white fool came to a new land
the three tribesman
Bhi’os acu
Ar a t sean doigh
Eist leo
Songtekstvertaling
Rothai an t ' saoil ag casadh leo
Nil imeacht uaidh go deo
Daoine corr an t ' saoil ag goid leo
Ni cuma leo go foill
(de wielen van de wereld blijven draaien
Het is onvermijdelijk.
De corrupte mensen van deze wereld blijven stelen.
Maar het kan ze niet schelen. )
Blanke dwaas komt naar een nieuw land
Er is een donkere maan op het zand
Dan was niets meer hetzelfde.
Dit land ligt in hun handen.
Duizend jaar tribeland
Sterke winden dragen de puls
Hebzucht en lust hebben de aarde kaal geplukt.
Toen de blanke dwaas naar een nieuw land kwam
Kreten van een volkslied-
Craite
Van woede en onrust-
Tuirseach
Fixeer je ogen op het geluid.-
Eist leo
Van de horizon
Rothai an t ' saoil ag casadh leo
Nil imeacht uaidh go deo
Daoine corr an t ' saoil ag troid leo
Ni cuma leo go foill
(de wielen van de wereld blijven draaien
Het is onvermijdelijk.
De corrupte mensen van deze wereld blijven vechten.
Maar het kan ze niet schelen. )
Blanke dwaas komt naar een nieuw land
Er is een donkere maan op het zand
Dan was niets meer hetzelfde.
Dit land ligt in hun handen.
Duizend jaar tribeland
Sterke winden dragen de puls
Hebzucht en lust hebben de aarde kaal geplukt.
Toen de blanke dwaas naar een nieuw land kwam
de drie stamleden
Bhi ' as acu
Ar A t sean doigh
Eist leo