Clannad — Seanchas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seanchas" van Clannad.
Songteksten
Lore
Seanchas
An Seanchas gearr, an Seanchas is fearr
An scéal is giorra is milse i mbéal
An chnid is lúan chnid is fearr
Focal nódhómáthaithníonn lig dó
Fol la 'Lore'
Fol la lae
Fol déda dúril la Fol dédaíé
Scéal gearr greanmhar náscéal fada fann
Droch-scéal fada nóscéal maith lán
Scéal deas goirid an scéalin is fearr
An iomarca te rá, nádéan port de Chomh domhain teis an fharraige,
Dubh te gual
Chomh bodhar te bata
Chomh dubh teis a sméar
Chomh gasta te giorrafhia
Chomh bocht teis an deor
Songtekstvertaling
Overlevering
Overlevering
The Lore short, the Lore is the best
Het verhaal is korter is zoeter in de mond
De chnid is lúan chnid het best
Woord nódhómáthaithníonn liet hem
Fol la 'Lore'
Fol la day
Fol déda dúril la Fol dédaíé
Kort verhaal greanmhar náscéal long feeble
Slecht-lang verhaal nóscéal good lot
Mooi verhaal, de scéalin best.
Te heet zeg, nádéan haven van As deep teis de zee,
Zwarte hete kolen
Als Dove hot stick
Als zwarte bes
As fast hot giorgrafhia
Als arme teis de tranen