Clannad — Seachrán Charn tSiail songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seachrán Charn tSiail" van Clannad.
Songteksten
Ar mo tharraingt siar go Carn tSiail dom,
Go haonach bliantєil n F (c)il' Muire Mіr
Tharla an ainnir as an taobh aniar dom
Is go cianmhar 'gabhЎil tharam sa rіd.
Dar liom f (c)in, і, gur scar mo chiall uaim
Mar bheinn ag siabhrЎn nі seal ag іl,
Chonacthas domhsa gur dhorcha an ghrian gheal
Le taobh 'ach dealramh 'raibh ina grua mar rіs.
Bheannaos f (c)in go preab don mhaighdean
Agus feasbhaidh c (c)ille n raibh in mo ghlіr,
D’fhiafir m© f (c)in d 'raibh aon fhear in ‰irinn
A ghlacfadh s 'e roghain orm ins an rіd.
D’fhiafir s domhsa cЎ raibh mo l (c)ine,
Mo bhuig, mo bh (c)abhar, 's gan fiє na mbrіg,
Go mb’annamh a chonaic sise sac ma (c)ideadh
Ar fhear ag br (c)agadh cailn іg.
A chєileann fЎinneach, mЎ thug m© grЎ duit
NЎ cuir i gcЎs m© fЎ bheith gan dіigh,
Agus gheobhaidh tє aoibhneas ar halla bЎna,
Fon na SpЎinne gheobhair seal le hіl.
D’fhiafir s domhsa an mar siєd ba ghnЎch liom
Bheith ag siєl na n-ardЎn ar bheagЎn strі.
Is © duirt m© l (c)ithi nЎr chleacht mise 'athrach,
Ach ainnir Ўlainn agus gloine ar bord.
Nl siєd Ўit і ochar Fhanad
Nach bhfuil m© i ngrЎ le bean nі dhі,
Bean sna Rosa thiar i Mn na Manrach,
«thaobh Ghleann Ѓtha 'go dt 'n Mhucais Mhіr,
Ds i mBaoilleach, dis i mBЎineach,
Bean in Ѓrainn 's a chois Ghaoth Dobhair,
«Leitir Ceanainn go dt mullach GhЎigin
'S go Curraoin Mhanuis a chois an rіid.
Songtekstvertaling
Mijn onttrekkingspapel.,
De Commissie is van mening dat de Lid-Staten de nodige maatregelen moeten nemen om ervoor te zorgen dat de Lid-Staten hun verplichtingen nakomen.
Het gebeurde toen van de kant ten noorden van mij
Is dat cianmhar ' gabhYil verleden in rid.
Ik denk dat f (c), і, dat mijn gevoel van mij
Zoals ik siabhrYn zal spellen met meerdere,
Die donkere in de heldere zon.
Naast hem zat 'maar uiterlijk' in zijn haar als hem.
Bheannaos f (c) in that bounce to the virgin
En fesbhaidh c (c) ille n was in mijn ghlir,
Voor fhiafir was m (c) f (c) in d ' geen man in ‰
Het zou moeilijk zijn om mij in de rid te kiezen.
Voor fhiafir s me cy was mijn L (c) ine,
Mijn bh, mijn bh (c)veld (en), 's zonder fiє de mbrig,
Dat mb ' raely zag haar zak ma (c)ideah
Een man bij br (c)agadh cailn ig.
Voor chєileann fYinneach, mijn gaf m© grY you
NY add in gcYs m© fY be without diigh,
And get tє bliss hall bYna,
Fon The SpYinne gheobhair turn with hil.
Voor fhiafir s me de as siєd was ghnYch I
Wees siєl van ardYn op beagyn stri.
© White m (c) l (c) ithi nYr oefende uw alternatief,
Maar als Ylainn en glas aan boord zijn.
Nl siєd Yit ochar fhanad
Niet in ngrY met een vrouw die niet vriendelijker is,
Vrouw in Rosa west in Mn The Now,
"de zijkanten van het dal Ѓtha 'tot dt 'n Mhucais paragraaf,
Ds in mBaoilleach, dis in mBYineach,
Een vrouw in de onderdrukking van Gaoth Dobhair,
"Letterkenny that gp summit GhYigin
Dat is Curraoin Mhanuis tegen de onderdrukking van de riid.