Clannad — Mo Mháire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mo Mháire" van Clannad.
Songteksten
Ag feis nó dáil níl bean le fáil
Chomh sciamhach le mo Mháire
Tá aice cneas bog bán a 's deas
Do chiurfeadh lil' faoi náire
'San domhan seo, níl aon chroí chomh díl
Nó cailín tá níos fíre
'Measc óg nó sean 'sí plúr na mban
Is ise bród na tíre
Tá gruaig mo stóir mar fháinni óir
A' titim síos go talamh
Thar muinéal bán a 's guaille lán
A cuma tá mar dhealbh
Gí glan soiléar gach réalt 'san spéir
Tá súil mo ghrá níos glaine
'S binne glór mo chailín óig
Ná cláirsí ciúin na cruinne
'Measc aos óg i leathar bróg
As urlár, cúirt nó pairliúin
Níor sheas le taobh aón fhear ariamh
Bean-rinceoir leath chomh hálainn
Má bhris sí croí aon óganiagh
Gan bréag do bhris si céadta
'Gus tá na mná fáil bháis gach lá
Le troim is neart a n-éada
Ag feis nó dáil níl bean le fáil
Chomh sciamhach le mo Mháire
Tá aice cneas bog bán a 's deas
Do chiurfeadh lil' faoi náire
'San domhan seo, níl aon chroí chomh díl
Nó cailín tá níos fíre
'Measc óg nó sean 'sí plúr na mban
Is ise bród na tíre
Songtekstvertaling
Op de feis of de dáil is een vrouw beschikbaar.
Zo mooi met mijn Mary
Is in de buurt van cneas soft white ' s nice
Jouw chiurfeadh kleine schande
'In deze wereld is er geen hart zo díl
Of een meisje heeft meer authenticiteit
"Tussen de jong of oud" ze bloeit vrouwen
Ze is trots op het land.
Haar is mijn repository als fháinni goud
Om op de grond te vallen
Over muinéal white ' s guaille lot
Zijn verschijning is als een dhealbh
Kantoren kunnen zich ontdoen van clear all star ' in de lucht
Hope my love cleaner
'S cliff to the voice of my girlfriend young
Dan de stilte van het universum
"Tussen de jongeren in leren schoen
Vanaf de vloer, het Hof of het pairliúin
Niet aan de kant gestaan aón man ooit
Een danseres half zo mooi
Als ze het hart brak van enige óganiagh
Zonder een leugen voor gebroken Het honderden van
En deze vrouwen sterven elke dag.
Om de kracht van hun kleding te trimmen
Op de feis of de dáil is een vrouw beschikbaar.
Zo mooi met mijn Mary
Is in de buurt van cneas soft white ' s nice
Jouw chiurfeadh kleine schande
'In deze wereld is er geen hart zo díl
Of een meisje heeft meer authenticiteit
"Tussen de jong of oud" ze bloeit vrouwen
Ze is trots op het land.