Clannad — Éirigh Suas a Stóirín (Rise Up My Love) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Éirigh Suas a Stóirín (Rise Up My Love)" van Clannad.
Songteksten
Éirigh suas a stóirín
Mura bfhuil tú do shuí
Foscail a' doras
Agus lig mise 'un tí
Ta buidéal im aice
Bhéarfas deoch do mhnaoi an tí
A’s tá súil 'gam nach ndiúltuigheann
Tú mé fa do níon
Nuair a é irighim amach ar maidin
Agus dearcaim uaim siar
Is dearcaim ar a’bhaile
Ud a bhfuil agam le ghabhail ann
Tuiteann na deóra
Na sróite liom sios
Agus gniomh se míle osna
A tá cosúil le cumhaidh
I ngleanntain na coilleadh uagní
Is lag bró nach a bim
Ó Dhomnach go Domhnach
'S mé ag cathamh mo shaol
'Mé feitheamh gach trathnóna
Ce shiúlúil 'na ród no cé thiocfadh 'n ti
'S gan duine ar an domhan mhór
A thiocfadh 's thógfadh mo chroí
A Mháilí a chéadsearc
Na tréig thusa mé go brách
Nach bhfuil mé do dhiadh gach aon lá
Fa mhalaidh na n-ard?
Is tú cruithneach ar mhná Éireann
Is tú an péarla 'tá doiligh 'fháil
Is dar mhionna mo bhéil ni bréag é
Go bhfuil mé leatsa i ngrá
Éirigh suas a stóirín
Mura bfhuil tú do shuí
Foscail a' doras
Agus lig mise 'un tí
Ta buidéal im aice
Bhéarfas deoch do mhnaoi an tí
A’s tá súil 'gam nach ndiúltuigheann
Tú mé fa do níon
Songtekstvertaling
Het is gelukt tot lieverd.
Als u moet gaan zitten
Foscail aan deur
En laat me ' un house
De fles in de buurt
Resulterende drank om veel zorg van het huis
To 's hope' gam not ndiúltuigheann
Jij bent je dochter.
Wanneer Ik zal opstaan in de ochtend
En dearcaim me terug
Is dearcaim in ' Nome
Ik heb daar raadsleden.
Wie valt er van deóra
De sróite Me down
En actie se mile sigh
Dat is als heimwee.
In ngleanntain de castratie uagní
Is zwak bró niet om bim
Van Dhomnach tot zondag
'S I spend my life
Ik wacht de hele avond.
EG shiúlúil "de weg no how could" their ti
'S not one of the world' s great
Zou mijn hart kunnen verheffen
Naar Mháilí lieverd
The tréig thou I ever
Ik ben niet om elke dag te volgen.
Het voorhoofd van de hoge?
Vrouwen in Ierland
Jij bent de parel die moeilijk te krijgen is
Volgens mhionna van mijn mond is geen leugen
Dat ik verliefd op je ben
Het is gelukt tot lieverd.
Als u moet gaan zitten
Foscail aan deur
En laat me ' un house
De fles in de buurt
Resulterende drank om veel zorg van het huis
To 's hope' gam not ndiúltuigheann
Jij bent je dochter.