Clandestine — My Stigmata songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Stigmata" van Clandestine.
Songteksten
You cry my wounds, I bleed your tears
Thorns in my soul, wearing your crown for years
You are my brightest night, I am your darkest day
We are tomorrow, bonded by blood today
I am the only one that you have seen, that you believe
in You are the only one- I let you see inside my dreams
We have nothing to grieve
You see me how I wanted you to see
And you’ve become what I intended you to be We are so different yet one in the same
But I never wrote the rules to this game
You are the only one- I let you see what I can
conceive…
In the end we stand alone and you still choose to believe
We have the only means to shine our light and rid the
disease
In a dying world we are the holy trinity
If I would ever let go, would you still believe?
Now I am wearing the crown of thorns so invisible to me
I bleed the wounds from my hands and feet for you
Open every day of my life
My stigmata… wounds I’ve never bled, scars of humility that yearn
My stigmata… chasing the dragon, just to watch him
burn
My stigmata… tears I’ve never shed, cries of serenity
have won
My stigmata… trinity blood red, another hero unsung.
«Help me to remember… to find the place that I once
knew
Renew my hope, mend my faith
I see myself in you as I see you so much in me My wounds are so open, my soul filled with uncertainty
When will I bear my cross or is that something I haven’t deserved?
Humility so subdued- my imperfections show through
It seems the day has come for you to carry me once
again
Now one set of footprints now appear in the sand."
«I have carried you in times when you knew not what to do
I have watched you from the day when you first opened
your eyes
I let you make mistakes, learn so you would grow
I will carry you once again, for your one last lesson
learned
It will not be long before I see you again
It will not be long before you will carry another
Now return to the place you once knew
Today there are 2 sets of footprints in the sand
Welcome home again…"
«I'm so afraid… I can’t carry on.»
«I will be here to guide you until the end.»
«But why must I hold the weight of the world?»
«Soon you will know, so never give in.»
«My heart is with you.»
«And mine is with you.»
«All of my dreams and all that I’ve seen shall
become what I am soon to be.»
«Hold onto me my child, and never let go.»
«We are one.»
«We are one in the same»
Songtekstvertaling
Je huilt mijn wonden, ik bloed je tranen.
Doornen in mijn ziel, je kroon dragen voor jaren
Jij bent mijn helderste nacht, Ik ben je donkerste dag
We zijn morgen verbonden door bloed vandaag
Ik ben de enige die je hebt gezien, die je gelooft
in jou zit de enige-Ik laat je zien in mijn dromen
We hebben niets te treuren.
Je ziet hoe ik wilde dat je het zag.
En je bent geworden wat ik wilde dat je zou zijn We zijn zo verschillend maar één in hetzelfde
Maar ik heb nooit de regels voor dit spel geschreven.
Jij bent de enige - Ik laat je zien wat ik kan
bedacht…
Op het einde staan we alleen en je kiest er nog steeds voor om te geloven
We hebben de enige manier om ons licht te laten schijnen en de
ziekte
In een stervende wereld zijn we de Heilige Drie-eenheid
Als ik ooit zou loslaten, zou je dan nog steeds geloven?
Nu draag ik de kroon van doornen, zo onzichtbaar voor mij.
Ik bloed de wonden uit mijn handen en voeten voor jou.
Open elke dag van mijn leven
Mijn stigmata ... wonden die ik nog nooit heb gebloed, littekens van nederigheid die hunkeren
Mijn stigmata ... achter de draak aan, alleen om hem te zien.
branden
Mijn stigmata ... tranen die ik nooit heb vergoten, kreten van sereniteit
hebben gewonnen
Mijn stigmata... trinity blood red, een andere held unsung.
"Help me herinneren ... om de plek te vinden waar ik ooit was
Knew
Hernieuw mijn hoop, Herstel mijn geloof
Ik zie mezelf in jou zoals ik jou zie zo veel in mij mijn wonden zijn zo open, mijn ziel gevuld met onzekerheid
Wanneer zal ik mijn kruis dragen of is dat iets wat ik niet verdiend heb?
Nederigheid zo gedempt - mijn onvolkomenheden tonen door
Het lijkt erop dat de dag is gekomen voor jou om mij eens te dragen.
nogmaals
Nu verschijnen er een paar voetafdrukken in het zand."
"Ik heb je gedragen in tijden dat je niet wist wat te doen
Ik heb je in de gaten gehouden vanaf de dag dat je voor het eerst opende.
je ogen
Ik liet je fouten maken, leren zodat je zou groeien.
Ik zal je nog een keer dragen, voor je laatste les.
geleerd
Het zal niet lang duren voor ik je weer zie.
Het zal niet lang meer duren voordat je een andere zal dragen.
Keer nu terug naar de plek die je ooit kende.
Vandaag zijn er twee paar voetafdrukken in het zand.
Welkom thuis.…"
Ik ben zo bang dat ik niet verder kan.»
"Ik zal hier zijn om je te leiden tot het einde.»
"Maar waarom moet ik het gewicht van de wereld vasthouden?»
"Binnenkort zul je het weten, dus geef nooit toe.»
"Mijn hart is bij jou.»
"En de mijne is bij jou.»
"Al mijn dromen en alles wat ik heb gezien zal
word wat ik binnenkort ben.»
"Hou me vast, mijn kind, en laat nooit los.»
"Wij zijn één.»
"We zijn één in hetzelfde»