Claire Moore — Her Or Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Her Or Me" van Claire Moore.
Songteksten
I don’t want this, don’t want to fight her…
What did I do?
I didn’t come here to meet a girl who loves my husband!
Chris has a son, he has to see him.
But if he does, she’ll be there with him…
I came here to help, but what do i do?
Now after this, what can I do?
There are days,
there are days when your life clouds over
and the world gets so dark
that all at once you can’t tell night from day.
There are times,
when your heart cries 'this isn’t happening',
but the truth is cold and real
and I know this storm won’t go away.
It’s her or me,
now there’s no way to hide!
She is not some fling from long ago.
It’s her or me.
Now I know why he lied,
and I think it was better when I didn’t know.
In her eyes,
in her voice,
in the heat that filled the air:
part of him still lingers there.
I know what pain her life today must be,
but if it all comes down to her or me
I won’t wait;
I swear I’ll fight.
It’s her or me,
and it’s me he must choose!
I don’t hate this girl even so.
It’s her or me.
It’s a fight I can’t loose!
I can’t live wondering where his heart is;
now I have to know.
Songtekstvertaling
Ik wil dit niet, Ik wil niet met haar vechten.…
Wat heb ik gedaan?
Ik ben hier niet om een meisje te ontmoeten die van mijn man houdt.
Chris heeft een zoon, hij moet hem zien.
Maar als hij dat doet, zal ze bij hem zijn.…
Ik kwam hier om te helpen, maar wat moet ik doen?
Wat kan ik hierna doen?
Er zijn dagen,
er zijn dagen dat je leven boven de wolken ligt.
en de wereld wordt zo donker
dat kun je niet van dag tot nacht zien.
Er zijn tijden,
als je hart huilt 'dit gebeurt niet',
maar de waarheid is koud en echt
en ik weet dat deze storm niet weggaat.
Het is zij of ik.,
nu is er geen manier om je te verstoppen!
Ze is geen avontuurtje van lang geleden.
Het is zij of ik.
Nu Weet ik waarom hij loog.,
en ik denk dat het beter was als ik het niet wist.
In haar ogen,
in haar stem,
in de hitte die de lucht vulde:
een deel van hem blijft daar hangen.
Ik weet wat voor pijn haar leven vandaag moet zijn.,
maar als het allemaal aan haar of mij ligt
Ik zal niet wachten.;
Ik zweer dat ik zal vechten.
Het is zij of ik.,
en hij moet mij kiezen.
Ik haat dit meisje zelfs niet.
Het is zij of ik.
Het is een gevecht dat ik niet kan verliezen!
Ik kan niet leven me af te vragen waar zijn hart is;
nu moet ik het weten.