Claire Lynch — Moonlighter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moonlighter" van Claire Lynch.
Songteksten
I rise with the sun cause my work is never done
And those leftover chores from the midnight before are still waiting for me And once again i’m caught between this rock and hard place
Well i get up on my feet and make coffee in my sleep
The school bell rings at eight i hope the kids don’t make me late
Cause the boss will want to know
Why i’m holdin' up the side show in this rat race
And it seems like all the days are gettin' shorter
Fight with time to make your pay
Give a dollar’s worth away to make a quarter
But i believe the holy light is burnin' brighter
To come and take this old world back stop the pendulum in its track
And let the sun forever shine on this moonlighter
The mornin' news is grim the cost of livin’s up again
And there’s little left to spare but i’m contendin' for my share
Cause my prospects are high people reaching for the good life all around me Well i’m sure the lord knew best when he made a day of rest
But it sure would turn out neat with one more extra day a week
Maybe then this moonlight dance i do Would never have a chance to overtake me And it seems like all the days are gettin' shorter…
Songtekstvertaling
Ik kom op met de zon omdat mijn werk nooit klaar is
En die overgebleven klusjes van de nacht ervoor wachten nog steeds op me en ik zit weer vast tussen deze rots en de harde plek
Ik sta op en zet koffie in m ' n slaap.
Ik hoop dat de kinderen me niet te laat maken.
Want de baas zal willen weten
Waarom hou ik de show op in deze ratrace?
En het lijkt erop dat alle dagen korter worden
Vecht met de tijd om je loon te verdienen.
Geef een dollar weg om een kwartje te verdienen.
Maar ik geloof dat het heilige licht feller brandt
Om deze oude wereld terug te nemen stop de slinger in zijn spoor
En laat de zon voor altijd schijnen op deze lichtdemon
De ochtendnieuws is grimmig de kosten van het leven zijn weer gestegen
En er is weinig over, maar Ik wil mijn deel.
Want mijn vooruitzichten zijn hoog mensen die naar het goede leven om me heen reiken. ik weet zeker dat de Heer het beste wist toen hij een dag rust nam.
Maar het zou wel leuk worden met nog één extra dag per week.
Misschien dat deze maanlicht dans die ik doe nooit de kans zou hebben om me in te halen en het lijkt alsof alle dagen korter worden…