Claire Lynch — A Canary's Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Canary's Song" van Claire Lynch.
Songteksten
I remember mountain mornings
So quiet I could almost hear
The wind in the Red Tail’s feathers
And the breathin' of the deer
Those old tracks seem to go forever
As a child I’d walk all day
Finding diamonds in the cinders
And pickin' chunks of coal away
As the morning faded to evening
Then so to came our time
To follow down in my Daddy’s footsteps
And leave the mountain for the mine
We’d always bring a proud canary
Our link to the world of air
And we knew while she kept singin'
We wouldn’t suffocate down there
While the Mockin' Bird warbled
Near the mountain stream
Down in the mine
A canary sang
In a deep dark hole
Men didn’t belong
We listened to our lives
In a canary’s song
(instrumental)
We’d listen for the sunlight
For wings against the sky
We’d listen for the dreams
That make men try
Once again I left the mountain
To find work when the mine shut down
Those old tracks don’t go forever
The end in this hole they call uptown
All I brought was this canary
As I wake from dreams of home
While I pray I’ll hear her singin'
And fear a silence cold as stone
While the Mockin' Bird warbles
Near the mountain stream
In a cold water room
A canary sings
Livin' in this hole
Where I don’t belong
I listen to my life
In a canary’s song
While the Mockin' Bird warbles
Near the mountain stream
In a cold water room
A canary sings
Livin' in this hole
Where I don’t belong
I listen to my life
In a canary’s song
(Instrumental close)
Songtekstvertaling
Ik herinner me berg ochtenden
Zo stil Ik kon bijna horen
De wind in de veren van de rode staart
En de adem van het hert
Die oude sporen lijken eeuwig te duren.
Als kind zou ik de hele dag lopen.
Diamanten vinden in de sintels
En brokken kolen uitplukken
Als de morgen vervaagt tot de avond
Toen kwam onze tijd
Om in mijn vaders voetsporen te treden.
En verlaat de berg voor de mijn
We namen altijd een trotse kanarie mee.
Onze link naar de wereld van de lucht
En we wisten het terwijl ze bleef zingen.
We zouden daar niet stikken.
Terwijl de spottende vogel wartelde
In de buurt van de bergstroom
In de mijn
Een kanarie zong
In een diep donker gat
Mannen hoorden er niet bij.
We luisterden naar ons leven
In a canary ' s song
(instrument)
We luisterden naar het zonlicht
Voor vleugels tegen de lucht
We luisterden naar de dromen
Dat maakt mannen proberen
Opnieuw verliet ik de berg
Om werk te vinden als de mijn gesloten is.
Die oude sporen blijven niet eeuwig bestaan.
Het einde in dit gat noemen ze uptown
Ik heb alleen deze kanarie meegenomen.
Als ik wakker word van dromen van thuis
Terwijl ik bid dat ik haar hoor zingen
En vrees een stilte koud als steen
Terwijl de spottende vogel waarschuwt
In de buurt van de bergstroom
In een koude waterkamer
Een kanarie zingt
Leven in dit gat
Waar ik niet thuishoor
Ik luister naar mijn leven
In a canary ' s song
Terwijl de spottende vogel waarschuwt
In de buurt van de bergstroom
In een koude waterkamer
Een kanarie zingt
Leven in dit gat
Waar ik niet thuishoor
Ik luister naar mijn leven
In a canary ' s song
(Instrumentale close)