Claire Johnston — Too Darn Hot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Darn Hot" van Claire Johnston.
Songteksten
It’s too darn hot
It’s too darn hot
I’d like to sup with my baby tonight
Refill the cup with my baby tonight
I’d like to sup with my baby tonight
Fill the cup with my baby tonight
But I ain’t up to my baby tonight
'Cause it’s too darn hot
It’s too darn hot
It’s too darn hot
I’d like to coo with my baby tonight
And pitch some woo with my baby tonight
I’d like to coo with my baby tonight
And pitch some woo with my baby tonight
But I won’t fight my baby tonight
'Cause it’s too darn hot
According to the Kinsey Report
Every average man you know
Much prefers his lovey dovey to court
When the temperature is low
But when the thermometer goes way up
And the weather is sizzling hot
Mr. Man with a plan is not
'Cause it’s too darn hot
It’s too darn hot
It’s too darn hot
I’d like to meet with my baby tonight
Get off my feet with my baby tonight
I’d like to meet with my baby tonight
Get off my feet with my baby tonight
But no repeat with my baby tonight
'Cause it’s too darn hot
According to the latest report
Every average man you know
Prefers to play his favourite sport
When the temperature is low
But when the thermometer goes way up
And the weather is sizzling hot
Mr. Adam for his madam
A marine for his queen
A G.I. for his cutie pie
Is not
'Cause it’s too darn hot
It’s too darn hot
Too darn hot
Too darn hot
Too darn hot
It’s too darn hot
Songtekstvertaling
Het is te heet.
Het is te heet.
Ik wil vanavond met mijn baby eten.
Vul de beker bij met mijn baby vanavond.
Ik wil vanavond met mijn baby eten.
Vul de beker met mijn baby vanavond
Maar ik ben vanavond niet bij mijn baby.
Want het is te heet.
Het is te heet.
Het is te heet.
Ik wil vanavond met M ' n baby coo doen.
En vanavond woo met mijn baby gooien
Ik wil vanavond met M ' n baby coo doen.
En vanavond woo met mijn baby gooien
Maar Ik zal vanavond niet met mijn baby vechten.
Want het is te heet.
Volgens het Kinsey rapport
Elke gemiddelde man die je kent
Veel verkiest zijn geliefde dovey voor het Hof.
Als de temperatuur laag is
Maar als de thermometer omhoog gaat
En het weer is gloeiend heet
Mr. Man met een plan is niet
Want het is te heet.
Het is te heet.
Het is te heet.
Ik wil mijn baby vanavond ontmoeten.
Ga van mijn voeten met mijn baby vanavond
Ik wil mijn baby vanavond ontmoeten.
Ga van mijn voeten met mijn baby vanavond
Maar geen herhaling met mijn baby vanavond.
Want het is te heet.
Volgens het laatste rapport
Elke gemiddelde man die je kent
Hij speelt liever zijn favoriete sport.
Als de temperatuur laag is
Maar als de thermometer omhoog gaat
En het weer is gloeiend heet
Mr. Adam voor zijn madam
Een marinier voor zijn koningin.
Een G. I. voor zijn schatje.
Is niet
Want het is te heet.
Het is te heet.
Te heet.
Te heet.
Te heet.
Het is te heet.