Claire Diterzi — Tu voles de mes propres ailes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu voles de mes propres ailes" van Claire Diterzi.
Songteksten
Comme en agissant près de moi
Tu ne comprends plus ton corps
Comme en parlant près de moi
Tu ne reconnais plus ta voix
Comme en marchant sur mes pas
Tu n’as jamais vu ton ombre
J’ai donné ne m’en veux pas
Si tu voles de mes propres ailes
Comme tu portais mes habits
Tu ne connais pas tas force
Connais-toi toi même
Et retourne ta veste
Je ne veux pas mourir
Dans ton sommeil
Tu dormais ne m’en veux pas
Si tu voles de mes propres ailes
Vas-y vole
De mes propres ailes.
(Merci à Chirimbolo pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Alsof je dicht bij me staat.
Je begrijpt je lichaam niet meer.
Alsof je dicht bij me praat.
Je herkent je stem niet meer.
Alsof ik in mijn voetsporen loop.
Je hebt je schaduw nog nooit gezien.
Geef mij niet de schuld.
Als je vliegt met mijn eigen vleugels
Hoe je mijn kleren droeg
Je kent niet zoveel kracht.
Ken jezelf.
En draai je jas om.
Ik wil niet sterven.
In uw slaap
Je sliep, geef mij niet de schuld.
Als je vliegt met mijn eigen vleugels
Ga vliegen.
Met mijn eigen vleugels.
(Dank aan Chirimbolo voor deze woorden)