Cla — Problema De Expressão songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Problema De Expressão" van Cla.
Songteksten
Só pra dizer que te amo
Nem sempre encontro o melhor termo
Nem sempre escolho o melhor modo
Devia ser como no cinema
A língua inglesa fica sempre bem
E nunca atraiçoa ninguém
O teu mundo está tão perto do meu
E o que digo está tão longe
Como o mar está do céu
Só pra dizer que te amo
Não sei porqué este embaraço
Que mais parece que só te estimo
E atá nos momentos em que digo que não quero
E o que sinto por ti são coisas confusas
E até parece que estou a mentir
As palavras custam a sair
Não digo o que estou a sentir
Digo o contrário do que estou a sentir
O teu mundo está tão perto do meu
E o que digo está tão longe
Como o mar está do céu
E é tão difícil dizer amor
É bem melhor dizé-lo a cantar
Por isso esta noite, fiz esta canção
Para resolver o meu problema de expressão
Pra ficar mais perto
Bem mais de perto
Ficar mais perto
Bem mais de perto
Songtekstvertaling
Om te zeggen dat ik van je hou.
Ik vind niet altijd de beste term.
Ik kies niet altijd de beste modus
Net als in de film.
De Engelse taal is altijd goed
En trekt nooit iemand aan
Jouw wereld is zo dicht bij de mijne.
En wat ik zeg is zo ver weg.
Hoe de zee is uit de hemel
Om te zeggen dat ik van je hou.
Ik weet niet waarom dit gênant is.
Hoe ziet het er anders uit dat ik je alleen waardeer
En als Ik zeg dat ik niet wil
En wat ik voor je voel, is verwarrend.
En het lijkt erop dat ik lieg.
Woorden zijn moeilijk om uit te krijgen
Ik zeg niet wat ik voel.
Ik zeg het tegenovergestelde van wat ik voel.
Jouw wereld is zo dicht bij de mijne.
En wat ik zeg is zo ver weg.
Hoe de zee is uit de hemel
En het is zo moeilijk om liefde te zeggen
Het is veel beter om het te zeggen om te zingen.
Dus vanavond heb ik dit liedje gemaakt.
Om mijn expressieprobleem op te lossen
Om dichterbij te komen
Veel nauwer
Dichterbij
Veel nauwer