CKY — Woe Is Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Woe Is Me" van CKY.
Songteksten
Woe is me, oh this deception modifies myself
I’ve hurt my feelings now
Searching for reasons to make me sad
And always stricken with doubt
On the outside I’m small and grim
And on the in I’m feeling proud
Fearing I’m one in the same
No one remembers my name
Help me Alone in confinement and shame
Help me…
Understanding this isn’t something that controls my life
I’d rather feed my pride
I’m painted black just like my world is dark
Might stick around for the ride
Woe, no feeling sorry for this lonely one
Just two or three are on my side
Woe, if we work together we can bring them down
How does that sound?
Fearing I’m one in the same
No one remembers my name
Help me Alone in confinement and shame
Help me…
Everybody knows at least one
Scoffing at the phony fun
Never know why or what for
I’d love to see your face on the floor
Fearing I’m one in the same
No one remembers my name
Help me Alone in confinement and shame…
Songtekstvertaling
Wee mij, Oh deze misleiding verandert mezelf
Ik heb nu mijn gevoelens gekwetst.
Op zoek naar redenen om me verdrietig te maken
En altijd geteisterd door twijfel
Aan de buitenkant ben ik klein en grimmig.
En aan de binnenkant voel ik me trots
Bang dat ik één ben in hetzelfde
Niemand herinnert zich mijn naam.
Help me alleen in gevangenschap en schaamte.
Help me.…
Begrijpen dat dit niet iets is dat mijn leven beheerst
Ik voed liever mijn trots.
Ik ben zwart geschilderd net als mijn wereld donker is
Misschien blijf je hier voor de rit.
Wee, geen medelijden met deze eenzame
Slechts twee of drie staan aan mijn kant.
Wee, als we samenwerken kunnen we ze neerhalen
Hoe klinkt dat?
Bang dat ik één ben in hetzelfde
Niemand herinnert zich mijn naam.
Help me alleen in gevangenschap en schaamte.
Help me.…
Iedereen kent er minstens één.
Spottend op het nep plezier
Je weet nooit waarom of waarvoor.
Ik zou je gezicht graag op de grond zien liggen.
Bang dat ik één ben in hetzelfde
Niemand herinnert zich mijn naam.
Help me alleen in gevangenschap en schaamte.…