Чиж & Co — Всё та же любовь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Всё та же любовь" van Чиж & Co.
Songteksten
Полжизни мы счастливо прожили вместе,
Потом разошлись, разругались к тому же.
Прошло много лет, я был предан невесте,
Ты верность хранила практически мужу.
Ты шла из гостей, я замученный в пабе
На воздухе свежем решил встрепенуться.
Как вдруг, незаметно в глобальном масштабе,
Мы встретились и не смогли разминуться.
Мы встретились вновь, и пошёл я с тобою.
Все та же квартира, все те же обои…
Все та же кровать — сколько связано с нею,
Все та же любовь. Нет, намного сильнее!
Пора, как и раньше, кричать о любви нам
С того же балкона, все также истошно.
А нашим несчастным вторым половинам
Пора деликатно поведать о том, что…
Мы встретились вновь, и пошёл я с тобою.
Все та же квартира, все те же обои…
Все та же кровать — сколько связано с нею,
Все та же любовь. Не-а, намного сильнее!
Прошёл целый день, снова полночь пробила,
Нас все потеряли, звонят уже, злятся.
Но вместо того, чтоб вернуться к любимым,
Нам хочется просто ещё поваляться.
Мы встретились вновь, и пошёл я с тобою.
Все та же квартира, все те же обои…
Все та же кровать — сколько связано с нею,
Все та же любовь…
Мы встретились вновь, и пошёл я с тобою.
Все та же квартира, другие обои…
Другая кровать и диван из Икеи,
Все та же любовь. Нет, намного сильнее…
Намного сильнее!
Songtekstvertaling
We hebben de helft van ons leven gelukkig samen geleefd.,
Toen gingen ze uit elkaar en kregen ook ruzie.
Vele jaren gingen voorbij, en ik was toegewijd aan mijn verloofde,
Je was bijna trouw aan je man.
Jij was een van de gasten, Ik werd gemarteld in de pub.
In de frisse lucht besloot ik wakker te worden.
Plotseling, onmerkbaar op wereldschaal,
We hebben elkaar ontmoet en konden elkaar niet missen.
We hebben elkaar weer ontmoet en ik ging met je mee.
Zelfde appartement, zelfde behang.…
Nog steeds hetzelfde bed - hoeveel is er mee verbonden,
Nog steeds dezelfde liefde. Nee, veel sterker!
Het is tijd, net als voorheen, om over liefde te schreeuwen.
Vanaf hetzelfde balkon is alles ook hartverscheurend.
En onze ongelukkige andere helften
Het is tijd om ons voorzichtig te vertellen dat…
We hebben elkaar weer ontmoet en ik ging met je mee.
Zelfde appartement, zelfde behang.…
Nog steeds hetzelfde bed - hoeveel is er mee verbonden,
Nog steeds dezelfde liefde. Nee, veel sterker!
Een hele dag ging voorbij, en middernacht sloeg weer toe.,
Ze zijn ons allemaal kwijt, ze bellen al, ze zijn boos.
Maar in plaats van terug te gaan naar je geliefden,
We willen gewoon een tijdje liggen.
We hebben elkaar weer ontmoet en ik ging met je mee.
Zelfde appartement, zelfde behang.…
Nog steeds hetzelfde bed - hoeveel is er mee verbonden,
Nog steeds dezelfde liefde…
We hebben elkaar weer ontmoet en ik ging met je mee.
Zelfde appartement, ander behang…
Ander bed en sofa van IKEA,
Nog steeds dezelfde liefde. Nee, veel sterker.…
Veel sterker!