Чиж & Co — Hoochie Coochie Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hoochie Coochie Man" van Чиж & Co.
Songteksten
Посв. А. Гордееву и А. Долгову
Я так решил еще с утра: сегодня точно напьюсь,
Сегодня кончатся все деньги, сегодня — пиво и блюз!
О, я — hoochie coochie, о, я — hoochie coochie man,
Перекати мое поле, мама: я обессилел совсем.
Я позвоню по телефону, ты мне скажешь: «ОК».
Я подсчитаю всю наличность, я займу у друзей.
О, я — hoochie coochie, о, я — hoochie coochie man
Прекати мое тело, мама: я обезвожен совсем.
Ну, где гитара, где гармошка? — Погоди, не спеши!
Пока я буду разливать, братишка, Мадди заводи!
О, я — hoochie coochie, о, я — hoochie coochie man,
Перекати мое сердце, мама — и все, что хочешь, взамен.
И наплевать, что я небрит, и что в грязи мой левый шуз —
Сегодня мы напьемся в совершеннейший блюз!
О, не будь я hoochie coochie, не будь я hoochie coochie man!
Перекати мое поле, мама, перекати мою душу, мама,
Пока я не вышел совсем.
Songtekstvertaling
Posv. A. Gordeev en A. Dolgov
Ik besloot vanmorgen dat ik zeker dronken zou worden vandaag.,
Vandaag is het geld op, bier en Blues.
Oh, ik ben hoochie coochie, Oh, ik ben hoochie coochie Man,
Tumbleweed, moeder: Ik ben uitgeput.
Ik bel je aan de telefoon en jij zegt:"
Ik tel al het geld, ik leen van vrienden.
Oh, ik ben hoochie coochie, Oh, ik ben hoochie coochie Man
Ik ben helemaal uitgedroogd.
Waar is de gitaar, waar is de accordeon? "Wacht, haast je niet!
Terwijl ik giet, bro, zorg dat Maddy begint!
Oh, ik ben hoochie coochie, Oh, ik ben hoochie coochie Man,
Rol mijn hart, moeder — en wat je er voor terug wilt.
Het maakt me niet uit of ik ongeschoren ben of dat mijn linkerschoen vuil is. —
Vandaag worden we dronken in de perfecte Blues!
Oh, wees geen hoochie coochie, wees geen hoochie coochie Man!
Tumbleweed mijn veld, Mama, tumbleweed mijn ziel, Mama,
Tot ik er helemaal uit kwam.