Чиж & Co — День рождения songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "День рождения" van Чиж & Co.
Songteksten
Ночь, луна, телевизор не работает,
Отбрасывает только бесполезную тень.
Храп соседа словно рокот мотоцикла,
Постучать бы ему в стену, блин, да подниматься лень.
Сигарету от сигареты я прикуриваю —
В хате можно вешать топор.
Все подвыпито, все подъедено:
День рожденья, блин, раз в году!
Гости, блин, натанцевались до упаду,
Навращались, блин, задами влево-вправо-вверх-вниз.
А ты надулась на меня, забилась в угол и оттуда
Все глазищами сверкала — прямо вылитая рысь!
Досверкалась, блин, доглазелась:
Я прыгнул на стол и устроил стриптиз.
Мне понравилось — всем понравилось.
День рожденья, блин, раз в году!
А потом все свалили, и ты свалила,
На прощание презрительно плюнув в пол…
Ночь, луна, телевизор не работает,
А там по первой идет футбол.
Храп соседа — пошел он в жопу —
Напомнил мне байкера из Сочей:
Байкер Пуля, how do you do ya?
День рожденья, блин, раз в году!
Songtekstvertaling
Nacht, de maan, de TV doet het niet,
Het werpt slechts een nutteloze schaduw.
Het snurken van de buren is als het gerommel van een motor.,
Ik zou graag op de muur kloppen, verdomme, maar ik ben te lui om naar boven te gaan.
Ik steek een sigaret op uit een sigaret. —
Je kunt een bijl ophangen in de hut.
Helemaal aangeschoten, helemaal opgegeten.:
Verjaardag, verdomme, één keer per jaar!
Gasten, verdomme, dansen tot je neervalt,
Ze draaiden zich om, verdomme, met hun kont links-rechts-omhoog-omlaag.
En je mokte naar me, gehurkt in een hoek, en van daaruit
Alle ogen glinsterden, net als een lynx!
Neem de deurkoffer.:
Ik sprong op de tafel en zette een strip op.
Ik vond het leuk — iedereen vond het leuk.
Verjaardag, verdomme, één keer per jaar!
En toen ging iedereen weg, en jij ging weg.,
Hij spuugde minachtend op de vloer.…
Nacht, maan, TV werkt niet,
En daar gaat football.
Snurkende buurman neukt hem in zijn kont —
Deed me denken aan een motorrijder uit Sochey.:
Biker Bullet, Hoe maakt u het?
Verjaardag, verdomme, één keer per jaar!