Civilian — New Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Love" van Civilian.
Songteksten
New Love, you rearrange the landscape
You are the world and everything in it Kiss me standing on the tip of your toes
My heart has felt a million different things
But nothing like this
I’m fairly certain this only happens once in a lifetime
To take it or leave it is simple
But what do I know
New Love, perfection incarnate
You are the world and everything in it
I took my heart and I divvied it up One part fear to one part love
And every word was evidence
That nothing really dies
Of every other love that came along
I could not shake you off
When every other lover came along
I could not shake you off
I’m fairly certain this only happens once in a lifetime
To take it or leave it is simple
But what do I know
New Love, perfection incarnate
You are the world and everything in it Of every other love that came along
I could not shake you off
When every other lover came along
I could not shake you off
So then, I took my heart and I divvied it up One part fear to one part love
And every word was evidence
That nothing really dies
You are the world and everything in it New Love, you rearrange the landscape
My heart has felt a million different things
But nothing like this
New Love, perfection incarnate
Exceeding every dream I’ve ever had
Before I’ve ever said it So then, I took my heart and I divvied it up One part fear to one part love
And every word was evidence
Of every other love that came along
I could not shake you off
When every other lover came along
I could not shake you off
Songtekstvertaling
Nieuwe liefde, je herschikt het landschap
Jij bent de wereld en alles erin kus me op het puntje van je tenen
Mijn hart heeft een miljoen verschillende dingen gevoeld.
Maar niets zoals dit.
Ik ben er vrij zeker van dat dit maar één keer in je leven gebeurt.
Te nemen of te verlaten het is eenvoudig
Maar wat Weet ik
Nieuwe liefde, perfectie incarnatie
Je bent de wereld en alles erin.
Ik nam mijn hart en ik verdeelde het een deel angst voor een deel liefde
En elk woord was bewijs.
Dat er niets echt sterft.
Van elke andere liefde die langs kwam
Ik kon je niet afschudden.
Toen elke andere minnaar kwam
Ik kon je niet afschudden.
Ik ben er vrij zeker van dat dit maar één keer in je leven gebeurt.
Te nemen of te verlaten het is eenvoudig
Maar wat Weet ik
Nieuwe liefde, perfectie incarnatie
Jij bent de wereld en alles erin van elke andere liefde die langs kwam
Ik kon je niet afschudden.
Toen elke andere minnaar kwam
Ik kon je niet afschudden.
Dus toen nam ik mijn hart en verdeelde het een deel angst voor een deel liefde
En elk woord was bewijs.
Dat er niets echt sterft.
Je bent de wereld en alles erin Nieuwe liefde, je herschikt het landschap
Mijn hart heeft een miljoen verschillende dingen gevoeld.
Maar niets zoals dit.
Nieuwe liefde, perfectie incarnatie
Meer dan elke droom die ik ooit heb gehad
Voordat ik het ooit gezegd heb, nam ik mijn hart en verdeelde het een deel angst voor een deel liefde
En elk woord was bewijs.
Van elke andere liefde die langs kwam
Ik kon je niet afschudden.
Toen elke andere minnaar kwam
Ik kon je niet afschudden.