Civilian — Caroline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Caroline" van Civilian.
Songteksten
Caroline, at the end of my life
Will the magic subside
What if I find that your fingers in mine
Coincide with my passing
And there in the void, in the infinite dark
A still small voice begins to talk
Asking, «What have you done?
Whom have you loved?
Was I not enough?
Tell me, what do you want?»
Then I’d beg and I’d plead
«Please release me from thee»
Eternity’s long and heaven is far
Because you didn’t know
That I am much happier now
You didn’t know that I’m not lonely anymore
Back to the earth I gladly return
As divinity hurls me from limbo
So I wander the globe in pursuit of a love
That appeared all at once and unannounced
Because you didn’t know
That I am much happier now
You didn’t know that I’m not lonely anymore
You were the best part of every story
The best part is you didn’t know
That I am much happier now
You didn’t know that I’m not lonely anymore
Caroline, at the end of my life
Will the magic subside?
Songtekstvertaling
Caroline, aan het einde van mijn leven
Zal de magie verdwijnen
Wat als Ik vind dat jouw vingers in de mijne
Samenvallen met mijn overlijden
En daar in de leegte, in het oneindige duister
Een nog steeds kleine stem begint te praten
Hij vroeg: "Wat heb je gedaan?
Van wie heb je gehouden?
Was ik niet genoeg?
Wat wil je?»
Dan zou ik smeken en ik zou pleiten
"Bevrijd me alsjeblieft van u»
De eeuwigheid is lang en de hemel is ver
Omdat je het niet wist.
Dat ik nu veel gelukkiger ben.
Je wist niet dat ik niet meer eenzaam was.
Terug naar de aarde kom ik graag terug
Zoals goddelijkheid mij uit het voorgeborchte doet
Dus ik dwaal over de aardbol in achtervolging van een liefde
Dat verscheen ineens en onaangekondigd.
Omdat je het niet wist.
Dat ik nu veel gelukkiger ben.
Je wist niet dat ik niet meer eenzaam was.
Jij was het beste deel van elk verhaal.
Het beste is dat je het niet wist.
Dat ik nu veel gelukkiger ben.
Je wist niet dat ik niet meer eenzaam was.
Caroline, aan het einde van mijn leven
Zal de magie verdwijnen?