Civil Twilight — The Other Side songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Other Side" van Civil Twilight.
Songteksten
Where the smoke hangs in the pine trees
And I could hear the people shouting and jiving
People not like me Something in the water told me I could walk across this valley
I could break down those walls
And show her my heart
Something in the water told me There’s a better place I can be Right there, right there waiting on the other side
Waiting on the other side
She says I should be there
But something’s telling me to stay away
Instinct or fear, I can’t say
But there’s only one pathway
From where I am and where you are
Only one light in the darkness, darkness
Something in the water told me I could walk across this valley
I could break down those walls
And show her my heart
Something in the water told me There’s a better place I can be Right there, right there waiting on the other side
Waiting on the other side, the other side
I never knew what I was doing
I was too young to see
I never knew what I was doing
But now I know that I could be I could be your shining stone
If you let me Something in the water told me I could walk across this valley
I could break down those walls
And show her heart
Something in the water told me There’s a better place I can be Right there, right there
Something in the water told me I could walk across this valley
I could break down those walls
And show her heart
Something in the water told me There’s a better place I can be Right there, right there waiting on the other side
Waiting on the other side
Waiting on the other side
Waiting on the other side
Songtekstvertaling
Waar de rook hangt in de pijnbomen
En ik kon de mensen horen schreeuwen en Jappen
Mensen houden niet van mij iets in het water zei me dat ik door deze vallei kon lopen
Ik kan die muren afbreken.
En laat haar mijn hart zien
Iets in het water vertelde me dat er een betere plek is waar ik kan zijn, daar, wachtend aan de andere kant.
Wachten aan de andere kant
Ze zegt dat ik er moet zijn.
Maar iets zegt me weg te blijven.
Instinct of angst, kan ik niet zeggen.
Maar er is maar één weg.
Van waar ik ben en waar jij bent
Slechts één licht in de duisternis, duisternis
Iets in het water zei me dat ik door deze vallei kon lopen.
Ik kan die muren afbreken.
En laat haar mijn hart zien
Iets in het water vertelde me dat er een betere plek is waar ik kan zijn, daar, wachtend aan de andere kant.
Wachten aan de andere kant, de andere kant
Ik wist niet wat ik deed.
Ik was te jong om het te zien.
Ik wist niet wat ik deed.
Maar nu Weet ik dat ik zou kunnen zijn Ik zou je stralende steen kunnen zijn
Als je me iets in het water laat zeggen dat ik door deze vallei kan lopen
Ik kan die muren afbreken.
En laat haar hart zien
Iets in het water vertelde me dat er een betere plek is waar ik daar kan zijn.
Iets in het water zei me dat ik door deze vallei kon lopen.
Ik kan die muren afbreken.
En laat haar hart zien
Iets in het water vertelde me dat er een betere plek is waar ik kan zijn, daar, wachtend aan de andere kant.
Wachten aan de andere kant
Wachten aan de andere kant
Wachten aan de andere kant