Civet — Gin and Tonic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gin and Tonic" van Civet.
Songteksten
Drink like a fish, sink or swim
I’m sinking all the way down
I drown myself in the bottle again
'Cause your promises let me down
Gin and tonic, hit the floor
I’ll be comin' back for more
'Cause baby, that’s the way I like it And I know I have to be strong
To hold on to what we once had
But now it’s gone
Life is slippin' and I can’t hold on Lost control of myself
I’ll be leavin' and I won’t look back, I’d
Rather be alone than waste my life with you
Each morning I struggle to face the new day
I can barely look you in the eye
Each night I welcome that comfortable haze
On the bar when you’re making me cry
Gin and tonic, hit the floor
I’ll be comin' back for more
'Cause baby, that’s the way I like it And I know I have to be strong
To hold on to what we once had
But now it’s gone
With you, with you
Waste my life with you
Whoa whoa-oh, whoa whoa-oh
I was tryin' to find a way to hide
The doubts I had inside 'cause
I thought we had a chance to make it But now I’m stronger and I Love you no longer and
Tough shit if you can’t take it!
And I know I have to be strong
To hold on to what we once had
But now it’s gone
I was slippin' and I couldn’t hold on Lost control of myself
Now I’m gone and I’ll never look back
So much better off and
So much happier
I’m so glad I didn’t waste my life with you
Songtekstvertaling
Drink als een vis, zink of zwem
Ik zink helemaal naar beneden.
Ik verdrink mezelf weer in de fles.
Want je beloftes stellen me teleur.
Gin en tonic, op de grond.
Ik kom terug voor meer.
Want baby, dat is de manier waarop ik het leuk vind en ik weet dat ik sterk moet zijn
Om vast te houden aan wat we ooit hadden
Maar nu is het weg.
Het leven slibt en ik kan mezelf niet meer beheersen.
Ik ga weg en ik kijk niet om.
Liever alleen zijn dan mijn leven met jou te verspillen.
Elke ochtend worstel ik om de nieuwe dag onder ogen te zien.
Ik kan je nauwelijks in de ogen kijken.
Elke avond verwelkom ik die comfortabele nevel
Op de bar als je me aan het huilen maakt
Gin en tonic, op de grond.
Ik kom terug voor meer.
Want baby, dat is de manier waarop ik het leuk vind en ik weet dat ik sterk moet zijn
Om vast te houden aan wat we ooit hadden
Maar nu is het weg.
Met jou, met jou
Verspil mijn leven met jou.
Whoa whoa-oh, whoa-oh
Ik probeerde een manier te vinden om me te verstoppen.
De twijfels die ik had, omdat
Ik dacht dat we een kans hadden om het te maken, maar nu ben ik sterker en ik hou niet meer van je.
Jammer als je het niet aankunt.
En ik weet dat ik sterk moet zijn.
Om vast te houden aan wat we ooit hadden
Maar nu is het weg.
Ik slingerde en kon mezelf niet meer beheersen.
Nu ben ik weg en Ik zal nooit meer achterom kijken.
Zo veel beter af en
Zo veel gelukkiger
Ik ben zo blij dat ik mijn leven niet met jou heb verspild.