City — Weihnachtsstern songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weihnachtsstern" van City.
Songteksten
Du hast gesagt, du magst die Rose.
Du sagtest, Annemonen tun dir gut.
Du hast gesagt, du magst auch Herbstzeitlose.
Du sagtest noch, du liebst Prinz Eisenhut.
Du meintest, Männertreu hat eine Seele.
Du sagst, Du hast an Gänseblümchen Spaß.
Du glaubst, dass der Mohn im Winter fehle.
Und manchmal, sagst du, reicht dir 'n bisschen Gras.
Ich kenn mich aus
In deinen Blütenträumen.
Ich weiß bloß nicht,
Was mir wohl selber blüht.
Ich hab dich schrecklich gern.
Du kriegst von mir den schönsten Weihnachtsstern.
Und obendrein
Mein schönstes
Weihnachtslied.
Du hast gesagt, du magst den Flieder.
Du sagtest, Hyazinthen schätzt du sehr.
Du hast gesagt, der Rotdorn ist dir lieber,
Als Löwenzahn, als Goldlack oder Gerbera.
Du sagtest, nichts geht über Gladiolen.
Die blaue Blume kennst du ganz genau.
Mimosen, sagst du, soll der Teufel holen.
Und manchmal bist du selbst kornblumenblau.
Songtekstvertaling
Je zei dat je van de roos hield.
Je zei, Annemonen doen je goed.
Je zei dat je ook van autumn timeless hield.
Je zei dat je van Prins Eisenhut hield.
Je zei dat Manly een ziel heeft.
Je zegt dat je van madeliefjes houdt.
Je denkt dat de papaver in de Winter vermist is.
En soms, zeg je, is een beetje gras genoeg voor je.
Ik ken mezelf van
In je bloemendromen.
Ik weet het gewoon niet.,
Die bloeit voor mij.
Ik hou zoveel van je.
Je krijgt van mij de mooiste Kerstster.
En daar bovenop.
Mijn mooiste
Kerstliedje.
Je zei dat je van de lila hield.
Je zei dat je hyacinths erg waardeerde.
Je zei dat je liever de Redthorn had.,
Als paardenbloem, als goudlak of Gerbera.
Je zei niets over gladiolen.
Je kent de Blauwe bloem heel goed.
Mimosa ' s, zegt u, de duivel zal brengen.
En soms ben je zelf korenbloemblauw.