City — Rosen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rosen" van City.
Songteksten
Wie kommt es das du nicht bei mir liegst
in dieser Nacht.
Weil mir dein warmer Körper fehlt
bin ich erwacht.
Ich habe mich an dich gewöhnt
wie an die Fee,
die aus dem Ring am Finger springt,
wenn ich nur dreh.
An den Wänden steht was ich weiß
und die Wände lehnen enger im Kreis.
Wirf doch die Rosen auf den Müll.
Dir war´s zu wenig, mir wird´s zu viel.
Passiert denn außer dir und mir
nichts auf der Welt.
Ich träume oft von Afrika
und Löwen vor meinem Zelt.
Ich sehe dich noch im weißen Kleid,
Blumen drumrum.
Das war ein Ding für die Ewigkeit,
doch die ist nun um.
An den Wänden steht was ich weiß
und die Wände lehnen enger im Kreis.
Wirf doch die Rosen auf den Müll.
Dir war´s zu wenig, mir wird´s zu viel.
Vorbei, vorbei, nananana …
Wirf doch die Rosen auf den Müll.
Dir war´s zu wenig, mir wird´s zu viel.
Songtekstvertaling
Waarom lig je niet bij mij?
die nacht.
Omdat ik je warme lichaam mis.
ben ik wakker?
Ik ben aan je gewend geraakt.
wat de fee betreft:,
wie springt uit de ring om de vinger,
als ik maar draai.
Op de muren is wat ik weet
en de muren leunen dichter in een cirkel.
Gooi de rozen op het vuilnis.
Het was niet genoeg voor jou, het was te veel voor mij.
Dat gebeurt behalve jij en ik.
niets in de wereld.
Ik droom vaak van Afrika.
en leeuwen voor mijn tent.
Ik zie je nog steeds in de witte jurk.,
Bloemen drumrum.
Dat was iets voor eeuwig.,
maar dat is nu voorbij.
Op de muren is wat ik weet
en de muren leunen dichter in een cirkel.
Gooi de rozen op het vuilnis.
Het was niet genoeg voor jou, het was te veel voor mij.
Verleden, verleden, nananana …
Gooi de rozen op het vuilnis.
Het was niet genoeg voor jou, het was te veel voor mij.