City — Komm und trink aus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Komm und trink aus" van City.
Songteksten
Das sie sich nicht meldet ist es doch gerade,
was schnell wieder wird, hält nicht lange, wär schade.
Je länger was dauert, desto schöner wird’s später,
so ist das bei Frauen, das weiß doch jeder.
Und von wegen verlassen, stimmt auch nicht so ganz,
sie läßt dich in Frieden, und gibt dir 'ne Chance.
Denn sie liebt dich noch immer,
mach dir nicht’s draus,
mach’s nicht noch schlimmer,
komm und trink aus.
Das sie nicht’s von dir will, ist gar nicht gesagt,
sie hat nicht umsonst nach dem Konto gefragt.
Das sie’s gesperrt hat war auch nicht verkehrt,
sie ist dir teuer und du bist ihr was wert.
Das sie die Möbel verkauft hat, spricht auch dafür,
wenn sie zurück kommt, dann nur wegen dir.
Denn sie liebt dich noch immer, …
Das sie woanders schläft ist nicht böse gemeint,
sie schläft jetzt mit mir, und ich bin dein Freund.
Stell dir vor, da stiegen noch andere drüber,
so bleibt’s unter uns, und mir ist’s auch lieber.
Du mußt mir nicht danken, ist doch normal,
bestell' noch’n Bier und erledigt der Fall.
Denn sie liebt dich noch immer, …
Songtekstvertaling
Dat ze niet rapporteert is gewoon,
wat snel weer wordt, niet lang duurt, zou jammer zijn.
Hoe langer het duurt, hoe beter het later wordt.,
zo is het met vrouwen, dat weet iedereen.
En verlaten trouwens, is ook niet helemaal juist,
ze laat je met rust en geeft je een kans.
Omdat ze nog steeds van je houdt.,
maak je geen zorgen.,
maak het niet erger.,
kom en drink op.
Dat ze het niet van jou wil, wordt helemaal niet gezegd,
ze vroeg niet om de rekening voor niets.
Dat ze het op slot deed was ook niet verkeerd.,
ze is je dierbaar en je bent iets waard voor haar.
Het feit dat ze de meubels verkocht spreekt ook voor het,
als ze terugkomt, komt dat alleen door jou.
Omdat ze nog steeds van je houdt., …
Dat ze ergens anders slaapt is niet slecht bedoeld.,
ze slaapt nu met mij, en ik ben je vriendin.
Stel je voor, er waren anderen over.,
dus het blijft onder ons, en het is ook beter voor mij.
Je hoeft me niet te bedanken, het is normaal.,
bestel nog een biertje en zorg voor de zaak.
Omdat ze nog steeds van je houdt., …