City — Dünne Luft songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dünne Luft" van City.
Songteksten
In ihrem Bücherregal steht ein lächelndes Bild,
Nur ein Paßfoto groß und heißt Reiner.
Der kommt nicht mehr her, den ist sie endgültig los.
Ihr grüner Pullover ist seiner.
Das Zimmerquadrat hat ein Fenster nach Süd.
Der Sonnenbrand kreist vor der Scheibe.
Sie hat’n Laken gespannt und die Wände geweißt.
Da hat sie 'ne schattige Bleibe.
Sie hat’n Laken gespannt und die Wände geweißt.
Da hat sie 'ne schattige Bleibe.
Das blonde blasse Mädchen
mit dem dicken blassen Kind
im elften Stock vom Hochhaus,
wo die dünne Luft beginnt.
So auf Kasse und Schein auch mal Aussteiger sein,
mit dem Müttergesetz an der Seite.
Allein mit’m Kind zwischen Spiegel und Spind.
Die Firma ist sowieso Pleite.
Allein mit’m Kind zwischen Spiegel und Spind.
Die Firma ist sowieso Pleite.
Das blonde blasse Mädchen
mit dem dicken blassen Kind
im elften Stock vom Hochhaus,
wo die dünne Luft beginnt.
Sie verdient was mit Nähn und mit Stricken dazu.
Für zwei muß das allemal reichen.
Das bringt sie nicht um, doch’n Jahr ist schnell rum
und von Reiner noch immer kein Zeichen.
Mit dem Fahrstuhl geht’s runter ins Fertigteilland,
ins Parkstreifental und so weiter.
Die Straßen sind schmal, die Aussicht normal.
Der Fernseher meint, sie wär heiter.
Das blonde blasse Mädchen
mit dem dicken blassen Kind
im elften Stock vom Hochhaus,
wo die dünne Luft beginnt.
Songtekstvertaling
In haar boekenkast zit een lachende foto,
Slechts één pasfoto groot en heet Reiner.
Als hij hier niet meer komt, is ze eindelijk van hem af.
Haar groene trui is van hem.
Het kamerplein heeft een raam naar het zuiden.
De zonnebrand cirkelt voor het raam.
Ze strekte een laken uit en maakte de muren wit.
Daar heeft ze een schaduwrijke plek.
Ze strekte een laken uit en maakte de muren wit.
Daar heeft ze een schaduwrijke plek.
Het blonde bleke meisje
met het dikke bleke kind
op de elfde verdieping van de hoogbouw,
waar de ijle lucht begint.
Dus wees op de kassier en Bill soms drop-out,
met de moederwet erbij.
Alleen met een kind tussen spiegel en kluisje.
Het bedrijf is toch failliet.
Alleen met een kind tussen spiegel en kluisje.
Het bedrijf is toch failliet.
Het blonde bleke meisje
met het dikke bleke kind
op de elfde verdieping van de hoogbouw,
waar de ijle lucht begint.
Ze verdient iets met naaien en breien.
Dat moet genoeg zijn voor twee.
Dat doodt haar niet, maar een jaar is snel.
en nog steeds geen teken van Reiner.
Neem de lift naar het precast Partland.,
naar het park reifental enzovoort.
De straten zijn smal, het uitzicht is normaal.
De TV zegt dat ze vrolijk is.
Het blonde bleke meisje
met het dikke bleke kind
op de elfde verdieping van de hoogbouw,
waar de ijle lucht begint.