City — Berlin 2 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Berlin 2" van City.
Songteksten
Hier hat’s mich eingeholt,
hier muss ich sein,
hier hat’s mich hergerollt,
wie eine Stein.
Wo der Morgenwind
durch die Linden fönt,
wo das Pflaster stöhnt:
Berlin!
Hier, wo die Stadt vibriert,
wie nirgendwo,
wo man den Kopf verliert,
so oder so.
Wo das Neonlicht
in mein Zimmer kriecht,
wo du bei mir bist,
da ist Berlin.
Einmal um die Erde und zurück,
überall dein Bild im Gepäck,
immer wenn ich durchdreh,
heißt die Sehsucht Heimweh.
Einmal um die Erde und zurück,
immer deine Atem im Genick,
spür ich Lust zu starten,
kann dich kaum erwarten:
Berlin!
Hier überm Hinterhof,
wo ich kampiere,
gibt’s Frühstück auf’m Dach
mit Konfitüre.
Und im Milchkaffee
spiegelt sich die Spree
und deine Augen.
Du und Berlin!
Hier heb ich ab,
hier komm ich an.
Berlin, du Dorf im Größenwahn.
Songtekstvertaling
Hier haalde het me in.,
hier moet ik zijn.,
het heeft me hierheen gerold.,
als een steen.
Waar de ochtendwind
door de kalkbomen,
waar de stoep kreunt:
Berlijn!
Hier, waar de stad vibreert,
zoals nergens.,
waar uw hoofd te verliezen,
hoe dan ook.
Waar het neonlicht
kruipen in mijn kamer,
waar je bent met mij,
er is Berlijn.
Eenmaal rond de aarde en terug,
uw foto in uw bagage overal,
als ik gek word,
het verlangen heet heimwee.
Eenmaal rond de aarde en terug,
altijd je adem in de nek,
Ik heb zin om te beginnen.,
ik kan niet op je wachten.:
Berlijn!
Hier boven de achtertuin,
waar ik Kampeer,
ontbijt op het dak
met jam.
En in melkkoffie
weerspiegelt de Spree
en je ogen.
Jij en Berlijn.
Hier vertrek ik.,
hier kom ik.
Berlijn, je dorp in megalomanie.