City To City — House With Two Faces songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "House With Two Faces" van City To City.
Songteksten
I’m looking through the window of a place that’s full
of people
And I’m hesitating: should I go in or stay outside
It’s been so long since I’ve tried
I’m counting all the footsteps
That were made by all the strangers
And I wonder if they’ve ever met the world the way I did
Or maybe even a bit
Help me get through the day, stay for a while
I’ll be so thankfull all the way
You don’t have to say a thing
Just be by my side
I just couldn’t stand another night
I’m looking at a wall that’s full of pictures of tomorrow
As she smiles at me she slowly poors herself another
drink
She moves her hand through my hair
I’m staring at the ceiling of a house that has two
faces
As she softly breathes I’m listening to the bird that
starts to sing
I can only think of one thing
Help me get through the day, stay for a while
I’ll be so thankfull all the way
You don’t have to say a thing
Just be by my side
I just couldn’t stand another night
I’m standing in the doorway of a condo that I know so well
But still I’ve got this feeling that I don’t belong
here now
Songtekstvertaling
Ik kijk door het raam van een vol gebouw.
van mensen
En ik twijfel: moet ik naar binnen gaan of buiten blijven?
Het is zo lang geleden dat ik het geprobeerd heb.
Ik tel alle voetstappen.
Die gemaakt zijn door alle vreemden
En ik vraag me af of ze ooit de wereld hebben ontmoet zoals ik.
Of misschien zelfs een beetje
Help me de dag door te komen, blijf een tijdje.
Ik zal zo dankbaar zijn.
Je hoeft niets te zeggen.
Wees gewoon aan mijn zijde.
Ik kon niet meer tegen een andere nacht.
Ik kijk naar een muur vol foto ' s van morgen.
Terwijl ze naar me lacht, pikt ze langzaam een ander op.
drankje
Ze beweegt haar hand door mijn haar.
Ik staar naar het plafond van een huis met twee
gezichten
Terwijl ze zachtjes ademt luister ik naar de vogel die
begint te zingen
Ik kan maar één ding bedenken.
Help me de dag door te komen, blijf een tijdje.
Ik zal zo dankbaar zijn.
Je hoeft niets te zeggen.
Wees gewoon aan mijn zijde.
Ik kon niet meer tegen een andere nacht.
Ik sta in de deuropening van een flat die ik zo goed ken.
Maar toch heb ik het gevoel dat ik er niet bij hoor.
hier nu.