City Of Ships — Chainman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chainman" van City Of Ships.
Songteksten
Steady on the grind
Guess it doesn’t stop after all
Wear a man down in a thousand different ways
So it goes until the end of days
When the whistle blows
And the workers head home
There’s one who will keep going
Got a never-ending trail ahead
None offer a ride
Puts his head down and moves on
A journey for all time
Some see him as a ghostly figured bound in chains
Make no mistake in this dimension he remains
Yeah he used to drink in times of celebration
It’s now the medicine with which he treats his desperation
At least we’ve got someone out there
Who knows the weight, the burden
At the bottom of an all-time low
Songtekstvertaling
Rustig aan.
Ik denk dat het toch niet stopt.
Wear a man down in a thousand different ways
Zo gaat het tot het einde der dagen
Als de fluit blaast
En de arbeiders gaan naar huis.
Er is er een die door zal gaan.
We hebben een eindeloos pad voor de boeg.
Niemand biedt een lift aan
Zet zijn hoofd naar beneden en gaat verder
Een reis voor altijd
Sommigen zien hem als een spook, vastgebonden in ketens.
Vergis je niet in deze dimensie hij blijft
Ja, hij dronk altijd in tijden van feest.
Het is nu het medicijn waarmee hij zijn wanhoop behandelt.
We hebben tenminste iemand daarbuiten.
Wie kent het gewicht, de last
Aan de onderkant van een all-time laag