City Boy — Dinner At the Ritz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dinner At the Ritz" van City Boy.
Songteksten
Do you think that we could risk an evening at the Ritz!
Another shabby hotel room would really blitz my ego.
Why must we meet like this! Sharing illicit kisses
You turn a blind eye to the fact that your leaving my heart in pieces.
I know a little cafe noir where we can sit and count the stars
We can stay till the early hours, supposing of course they allow us And when they play «As Time Goes By» memories seem to hide here
And while the world is deep in slumber we’ll dance the the eternal rumba.
Won’t you come away with me Leave it all behind
There’s a happy ending somewhere
Between the lines…
What more can you ask of me, yet another Penthouse suite!
Going through my dimes and quarters, slipping away like water.
So through her expensive tastes your pockets have gone to waste
And I can tell by the way you lie there you’re only a paper tiger.
No more early mornings as I gaze in Your eyes
No more hidden kisses and sleepy lullabies…
I’m constantly aware of the things we can never share
At the stork club some chic little pub that I could never afford…
But I wish that I could bare your ultra feminine flair
For your accent on current events over dinner drives me spare…
Dinner at the Ritz, I’d be pleased to make an appointment
I’ll be at your door an hour before we arranged
(Repeated)
Songtekstvertaling
Denk je dat we een avond in het Ritz kunnen riskeren?
Een andere sjofele hotelkamer zou echt mijn ego op stang jagen.
Waarom moeten we elkaar zo ontmoeten? Het delen van illegale kussen
Je knijpt een oogje dicht voor het feit dat je mijn hart in stukken laat.
Ik ken een café waar we de sterren kunnen tellen.
We kunnen blijven tot de vroege uren, stel dat ze ons toestaan en als ze spelen "als de tijd voorbij gaat" lijken herinneringen zich hier te verbergen
En terwijl de wereld diep in slaap ligt ... dansen we de eeuwige rumba.
Wil je niet met me meegaan? laat het allemaal achter je.
Er is ergens een gelukkig einde
Tussen de lijnen…
Wat kun je nog meer van me vragen, nog een Penthouse suite!
Door M ' n kwartjes en kwartjes glippen als water.
Dus door haar dure smaak zijn jouw zakken verloren gegaan.
En ik zie aan de manier waarop je daar ligt dat je maar een papieren tijger bent.
Geen vroege ochtenden meer als ik in je ogen kijk
Geen verborgen kussen en slaapliedjes meer.…
Ik ben me voortdurend bewust van de dingen die we nooit kunnen delen.
In de ooievaar club een chique kleine pub die ik me nooit kon veroorloven…
Maar ik wou dat ik je ultra vrouwelijke flair kon blootleggen.
Voor uw accent op actuele gebeurtenissen tijdens het diner maakt me spare…
Diner in het Ritz, ik zou graag een afspraak maken
Ik sta een uur voor je deur.
(Herhaald)