City Boy — Dear Jean (I'm Nervous) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dear Jean (I'm Nervous)" van City Boy.
Songteksten
Dear Jean, Dear Jean
Can I appeal to your better nature?
I’m not the boy I was a week or two ago.
I lost my head halfway through your lecture,
I blew a fuse but how were you to know
Dear Jean
You should report this bizarre behaviour
Puff out your rosy reds, and blow me away
One little smile you could be my saviour
I’d be teacher’s pet if you asked me to stay
Dear Jean
I nearly died when I first set eyes on your fulsome fig
Even your teeth are geometry, on your lobes I linger
Each night mother Moon sees me stealing by your ro I can hear you breathing,
I close my eyes, there’s a tingle in my thigh,
are those fingers teasing
I’m nervous, he’s nervous, I’m nervous, silly me.
He’s nervous, I’m nervous, he’s nervous, so tell me,
Dear Jean
Dear Jean
I’m amateur, but I know you can teach me,
I may be green, but I’m ready to learn.
And if you want me to surrender completely
Take off your mortar board and make me a man
Dear Jean
I can’t believe, do my eyes deceive, is the door wide open?
Here I go, standing on tippy toe, happy heart full of hoping.
Oh but what can I do? I’m my own poor fool,
now my dreams come crashing
As you share all the joys with my own head-boy
in a scene full of passion
I’m nervous, he’s nervous, I’m nervous, what a fool.
He’s nervous, I’m nervous, a nervous little fool.
Dear Jean, Dear Jean. …
Songtekstvertaling
Beste Jean, Beste Jean
Mag ik een beroep doen op uw betere aard?
Ik ben niet de jongen die ik een week of twee geleden was.
Ik verloor mijn hoofd halverwege je lezing.,
Ik heb een zekering doorgeslagen, maar hoe wist je dat?
Beste Jean
Je moet dit bizarre gedrag melden.
Blaas je rooskleurige rooien op en blaas me weg.
Eén glimlach en je zou mijn redder kunnen zijn.
Ik zou het lievelingetje van de leraar zijn als je me vroeg om te blijven.
Beste Jean
Ik stierf bijna toen ik voor het eerst je huls zag.
Zelfs je tanden zijn geometrie, op je lellen blijf ik hangen
Elke nacht ziet moeder maan me stelen bij je ro ik hoor je ademen,
Ik sluit mijn ogen, er zit een tinteling in mijn dij,
zijn die vingers aan het plagen?
Ik ben nerveus, hij is nerveus, ik ben nerveus, dwaze ik.
Hij is nerveus, ik ben nerveus, hij is nerveus, dus vertel me,
Beste Jean
Beste Jean
Ik ben amateur, maar ik weet dat je het me kunt leren.,
Ik mag dan groen zijn, maar ik ben klaar om te leren.
En als je wilt dat ik me volledig overgeef
Doe je mortierplank af en maak een man van me.
Beste Jean
Ik kan niet geloven, bedriegen mijn ogen, is de deur wijd open?
Daar ga ik dan, staand op een tippy toe, vrolijk hart vol hoop.
Maar wat kan ik doen? Ik ben mijn eigen arme dwaas,
nu stort mijn droom in.
Als je alle geneugten deelt met mijn eigen head-boy
in een scène vol passie
Ik ben nerveus, hij is nerveus, ik ben nerveus, wat een dwaas.
Hij is nerveus, ik ben nerveus, een nerveuze dwaas.
Lieve Jean, Lieve Jean. …