City Boy — Ambition songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ambition" van City Boy.
Songteksten
I — Ambition
Broughton-Lange-Mason-Slamer-Thomas-Ward
Tell me it’s wrong for a man to want to be Much better known and twice as big as World War
Three
I’ve been on my knees, a transition is easy to see
Cause Ambition you’re driving me So big in America, so huge in Japan (Man)
So big in America, I say you gotta get it while you can
My name is all over Albania, all the rage in Iran (and)
Sold out in Australia, I say you gotta get it while you can
Open the door, me and my Tarot hold the key
I may be unsure, but only temporarily!
What will be will be and all the fools agree
That Ambition you’re killing me So big in America, so huge in Japan (Man)
So big in America, I say you gotta get it while you can
My name is all over Albania, all the rage in Iran (and)
Sold out in Australia, I say you gotta get it while you can
II — Me And My Tarot
Broughton-Lange-Mason-Slamer-Thomas-Ward
Unfamiliar doorway, crazy figures on the floor
Faces in the hallway staring daggers through the wall
I was at the party but I wished I’d never been
The stranger on the scene, the guest in someone’s
Dream
The room was smaller with the guests pouring in
«Take a card:' they said, «you need your fortune read»
«Take some good advice and leave when you are led»
The Queen of Broken Hearts had come to warm my Bed
It was getting later the clocks all stayed the same
Everyone was gathered round to play the party game
Someone shouted «Suicide!», and everybody laughed
The game had gone too far and I drew the Hangman’s
Card
Then they turned the lights back on and left me in the
Dark
«Take a card:' they said, «you need your fortune read»
«Take some good advice and leave when you are led»
The Queen of Broken Hearts had come to warm my Bed
We love a hero gone beyond the reach of our
Applause —
We scream his name and call «Encore!»
III — Rev-On (The Crunch)
Broughton-Lange-Mason-Slamer-Thomas-Ward
(Rev-On) it’s a big, black highway
(Rev-On) they can say I did it my way
(C'mon Rev-On) I got a monster beneath me
(Rev it along) Gonna smash me to smithereens
I’m after headlines, headlines
Gimme, gimme them headlines, headlines
«Golden Boy Rides Bike Off Inter-State One-Five
No Chance Of Coming Out Alive
Poor Kid Was Cut Off In His Prime»
Almost A Legend In His Time
Red light (can't come back)
It’s green for go, there’s rubber on the road
(Too hard) two wheels and ignition
That’s all I know
(Can't come back) One way to Paradise
When you’ve been bitten by (too damn hard)
Ambition
(Rev-On) You can call me a yo-yo
(Rev-On) But can you tell me a better way to go!
No!
(C'mon Rev-on) Wasn’t I the wild one
(Rev it along) Like a bullet to oblivion
I’m after headlines, headlines
Gimme, gimme headlines, headlines
«Golden Boy Rides Bike Off Inter-State One-Five»
«No Chance Of Coming Out Alive»
«Poor Kid Was Cut Off In His Prime»
«Almost A Legend In His Time'
Red Light (Can't come back)
It’s green for go, there’s rubber on the road
(Too hard) Two wheels and ignition
That’s all I know
(Can't come back) one way to Paradise
When you’ve been bitten by (too damn hard)
Ambition
(Can't come back) I just gotta go, it’s written on the
Road
(Too hard) Two wheels and ignition
That’s all I know
(Canc12
IV — The End (Came Easy)
Broughton-Lange-Mason-Slamer-Thomas-Ward
Ambition took care of him right to the end
Ambition, his mother, his wife and a friend
And the end came easy
So the news ran loose, and they called out his name
And the front page put him on Memory Lane
But there was no-one there to see
'Cause the World went up … at three!
Songtekstvertaling
I-Ambitie
Broughton-Lange-Mason-Slamer-Thomas-Ward
Zeg me dat het verkeerd is voor een man om veel beter bekend te willen zijn en twee keer zo groot als de Wereldoorlog.
Drie
Ik heb op mijn knieën gezeten, een overgang is makkelijk te zien
Want ambitie je maakt me zo groot in Amerika, zo groot in Japan)
Zo groot in Amerika, Ik zeg dat je het moet krijgen nu het nog kan.
Mijn naam is overal in Albanië, alle woede in Iran (en)
Uitverkocht in Australië, ik zeg dat je het moet krijgen nu het nog kan.
Open de deur, IK en mijn Tarot houden de sleutel vast.
Ik ben misschien onzeker, maar slechts tijdelijk!
Wat zal zijn en alle dwazen zullen het eens zijn
Die ambitie die je me zo groot maakt in Amerika, zo groot in Japan)
Zo groot in Amerika, Ik zeg dat je het moet krijgen nu het nog kan.
Mijn naam is overal in Albanië, alle woede in Iran (en)
Uitverkocht in Australië, ik zeg dat je het moet krijgen nu het nog kan.
II-ik en mijn Tarot
Broughton-Lange-Mason-Slamer-Thomas-Ward
Onbekende deur, gekke figuren op de vloer.
Gezichten in de gang staren dolken door de muur
Ik was op het feest, maar ik wou dat ik er nooit geweest was.
De vreemdeling op de plaats delict, de gast in iemand ' s
Droom
De kamer was kleiner met de gasten die binnenstroomden.
"Neem een kaart:" ze zeiden, " Je moet je fortuin lezen»
"Neem goed advies aan en Vertrek als je geleid wordt»
De Koningin van gebroken harten was gekomen om mijn Bed op te warmen.
Het werd later. de klokken bleven allemaal hetzelfde.
Iedereen was bijeen om het partijspel te spelen.
Iemand riep: "zelfmoord!"en iedereen lachte
Het spel was te ver gegaan en ik tekende de beul
Kaart
Toen deden ze het licht weer aan en lieten me achter in de ...
Donker
"Neem een kaart:" ze zeiden, " Je moet je fortuin lezen»
"Neem goed advies aan en Vertrek als je geleid wordt»
De Koningin van gebroken harten was gekomen om mijn Bed op te warmen.
We houden van een held die buiten het bereik van onze
Applaus —
We schreeuwen zijn naam en roepen "Encore!»
III-Rev-On (the Crunch)
Broughton-Lange-Mason-Slamer-Thomas-Ward
Het is een grote zwarte snelweg.
Ze kunnen zeggen dat ik het op mijn manier deed.
Ik heb een monster onder me.
Ik ga me kapotslaan.
Ik zoek krantenkoppen, krantenkoppen.
Geef me de krantenkoppen, krantenkoppen.
"Golden Boy Fietst Van De Inter State One-Five
Geen Kans Om Er Levend Uit Te Komen.
De Arme Jongen Werd Afgesneden In Zijn Bloei.»
Bijna Een Legende In Zijn Tijd.
Rood licht (kan niet terugkomen)
Het is groen voor go, er is rubber op de weg
(Te hard) twee wielen en ontsteking
Meer Weet ik niet.
Eén weg naar het paradijs
Als je bent gebeten door (te verdomd hard)
Ambitie
Noem me maar een jojo.
Maar kun je me een betere manier vertellen om te gaan?
Nee!
Was ik niet de wilde?
Als een kogel naar de vergetelheid
Ik zoek krantenkoppen, krantenkoppen.
Geef me krantenkoppen, krantenkoppen.
"Golden Boy Fietst Van De Inter State One-Five»
"Geen Kans Om Er Levend Uit Te Komen»
"Arme Jongen Werd Afgesneden In Zijn Bloei»
"Bijna Een Legende In Zijn Tijd"
Rood licht (kan niet terugkomen)
Het is groen voor go, er is rubber op de weg
(Te hard) Twee Wielen en ontsteking
Meer Weet ik niet.
Eén weg naar het paradijs
Als je bent gebeten door (te verdomd hard)
Ambitie
Ik moet gaan.
Weg
(Te hard) Twee Wielen en ontsteking
Meer Weet ik niet.
(Canc12
IV-het einde (kwam gemakkelijk)
Broughton-Lange-Mason-Slamer-Thomas-Ward
Ambitie zorgde voor hem tot het einde.
Ambitie, zijn moeder, zijn vrouw en een vriend
En het einde kwam gemakkelijk
Dus het nieuws liep los, en ze riepen zijn naam
En de voorpagina zette hem op Memory Lane.
Maar er was niemand om te zien.
Want de wereld ging omhoog ... om drie uur!