Citizen Fish — Working on the Inside songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Working on the Inside" van Citizen Fish.
Songteksten
How to change the world? What a question
Too many answers bend and snap
Those who say that working on the inside
Really works — they get the sack
Cos you can’t pretend you’re an instant friend
To the people who want your soul on tap
So the question is how far did you get?
Well I’ve been there and I ain’t going back
Ain’t going back, I ain’t going working on the inside
Well there’s experience, know your enemy
But there’s a choice you don’t want to make
Can you handle the defeat of discovery?
Or can you live with the whole damn cake?
All defense of «never changing»
Changes when the chance has gone
So the question is how far do you go?
What do you mean «I won’t belong»?
I won’t belong, I won’t be working on the inside
Now it’s «us and them» when they’re not our friends
And «part of the picture» when they are
Too many coins keep flipping me off
You got too near, now it’s gone too far
This world is screwed by politics
Apathy religion and crack
By playing the game it’s just more of the same
I ain’t been there and I ain’t going back
Well I ain’t been there and I ain’t going back
Well I ain’t been there and I ain’t going back
Well I ain’t been there and I ain’t going back
Well I ain’t been there and I ain’t going back
Songtekstvertaling
Hoe de wereld te veranderen? Wat een vraag.
Te veel antwoorden buigen en breken
Degenen die zeggen dat werken aan de binnenkant
Echt werkt — ze krijgen de zak
Want je kunt niet doen alsof je een instant vriend bent.
Op de mensen die je ziel op de tap willen
Dus de vraag is hoe ver ben je gekomen?
Ik ben er geweest en ik ga niet terug.
Ik ga niet terug, Ik ga niet aan de binnenkant werken.
Er is ervaring, ken je vijand.
Maar er is een keuze die je niet wilt maken
Kun je de nederlaag van de ontdekking aan?
Of kun je leven met de hele taart?
Alle verdediging van " nooit veranderen»
Veranderingen als de kans voorbij is
Dus de vraag is hoe ver ga je?
Wat bedoel je met "Ik zal er niet bij horen"?
Ik zal er niet bij horen, Ik zal niet aan de binnenkant werken.
Nu is het "wij en zij" als ze niet onze vrienden zijn.
En "deel van de foto" wanneer ze zijn
Te veel munten blijven me ompraten.
Je kwam te dichtbij, nu is het te ver gegaan.
Deze wereld is verpest door politiek.
Apathie religie en crack
Door het spel te spelen is het meer van hetzelfde.
Ik ben er niet geweest en ik ga niet terug.
Ik ben er niet geweest en ik ga niet terug.
Ik ben er niet geweest en ik ga niet terug.
Ik ben er niet geweest en ik ga niet terug.
Ik ben er niet geweest en ik ga niet terug.