Citizen Fish — Clear Channel (Fuck Off!) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Clear Channel (Fuck Off!)" van Citizen Fish.
Songteksten
The sovereign insincerity the monopoly of greed
Nickelback and P.O.D. and Brittany and creed
The beaurocrats they’re leaching on to mediocre trends
Your song in heavy rotation from the cash your label spends
From the products you promote to the ones who fit the bill
A pre-fabricated goosestep for the pockets that you fill
The monotony of censored products shine in the display
The same old song of compromise went platinum today
From town and town and state to state
The same old song you love to hate
The same shit stacked up on your plate
Rotate again and syndicate
We’ve been waiting for too long
To change the band to change the song
Through every day from dusk till dawn
We’ve been brainwashed — sing along
No difference the hot new single
And Pepsi ads commercial jingle
The beauty’s withered faded crinkle
Just sip the coke and pop the pringle
The boardroom is the dragon’s lair
They play us shit cos they don’t care
The clearest channel plays unfair
And we all want you off the air
Overdose on shoddy culture mediocre trends
Autotune the bottom line as a means to meet the ends
Merging corporate empires create the ill conglomerations
And buy up to reprogram major market radio stations
Fabricate one single voice broadcast from sea to sea
What once held ideas of change and choice now being controlled fully
Deregulations raised the edge of exploitation’s bar
Politics replaced by bling and clothes and fancy cars
Trapped imaginations from the video’s burning light
Bombarded by monotony that captivates the sight
The channel we’ve been tuned to is all frigid blank and clear
Told what to eat and drink and buy and who to hate and fear
Poisoned by the fairytale of a capitalistic dream
Go to sleep you’re free and brave and on the winning team
Songtekstvertaling
De soevereine onoprechtheid het monopolie van hebzucht
Nickelback en P. O. D. en Brittany en creed
De beurocraten die ze naar middelmatige trends leiden.
Uw lied in zware rotatie van het geld dat uw label uitgeeft
Van de producten die u promoot tot degenen die in de rekening passen
Een vooraf gefabriceerde goosestep voor de zakken die je vult
De eentonigheid van gecensureerde producten schitteren in het display
Hetzelfde liedje van compromis werd platina vandaag
Van stad en stad en staat tot staat
Hetzelfde liedje dat je graag haat.
Dezelfde troep op je bord.
Opnieuw draaien en syndicaat
We wachten al te lang.
Om de band te veranderen om het lied te veranderen
Elke dag van de schemering tot de dageraad
We zijn gehersenspoeld — zing mee
Geen verschil de hete nieuwe single
En Pepsi ads commercial jingle
De schoonheid is vervaagde kreukels
Neem een slokje coke en maak de pringle open.
De bestuurskamer is het hol van de draak.
Ze spelen met ons omdat het ze niets kan schelen.
Het duidelijkste kanaal speelt oneerlijk
En we willen je allemaal uit de lucht hebben.
Overdosering bij slechte cultuur middelmatige trends
Autotune de bottom line als middel om aan de eindjes te voldoen
Fuserende corporate Imperiums creëren de slechte conglomeraties
En kopen om grote marktradiozenders te herprogrammeren
Maak één enkele stem uitzending van zee naar zee
Wat ooit ideeën over verandering en keuze had, werd nu volledig gecontroleerd.
Deregulering heeft de bar van de exploitatie verhoogd.
Politiek vervangen door bling en kleding en dure auto ' s
Gevangen beelden van het brandende licht van de video
Gebombardeerd door eentonigheid die het zicht prikkelt
Het kanaal waar we op zijn afgestemd is helemaal frigide leeg en helder
Vertelde wat te eten en te drinken en te kopen en wie te haten en te vrezen
Vergiftigd door het sprookje van een kapitalistische droom
Ga slapen Je bent vrij en dapper en in het winnende team