Citizen Fish — Back To Square One songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back To Square One" van Citizen Fish.
Songteksten
A sense of wasted chance and time
Goes deeper than we can accept
On an everyday level so down it goes
Moments of clarity under our nose
But the words get stuck and nothing gets done
Back to square one
Strength in numbers and help to believe
Conviction gives and hope receives
How far can the circle be stretched to hold
The «us and them» divergency?
When equality isn’t for everyone…
Back to square one
Message received it’s a boundary thing
Up the ladder how far do we go?
The rat race says we better join in
But everything else says «just say no»
It’s an instinctive way to run
Back to square one
Where getting along is top of the list
The weak and the strong are part of a mix
Where rights and wrongs are relatives
The difference you get is the difference you give
Where nobody is the only one
Back to square one
Songtekstvertaling
Een gevoel van verspilde kans en tijd
Gaat dieper dan we kunnen accepteren.
Op een alledaags niveau dus naar beneden gaat
Momenten van helderheid onder onze neus
Maar de woorden blijven hangen en er gebeurt niets.
Terug naar af.
Kracht in aantal en hulp om te geloven
Overtuiging geeft en hoop krijgt
Hoe ver kan de cirkel worden uitgerekt om vast te houden
De 'wij en zij' afwijking?
Als gelijkheid niet voor iedereen is…
Terug naar af.
Bericht ontvangen het is een grens ding
Hoe ver gaan we?
De ratrace zegt dat we beter kunnen meedoen.
Maar al het andere zegt " Zeg gewoon nee»
Het is een instinctieve manier om te rennen.
Terug naar af.
Waar het goed gaat staat bovenaan de lijst
De zwakken en de sterken maken deel uit van een mix
Waar rechten en onrecht zijn familieleden
Het verschil dat je krijgt is het verschil dat je geeft
Waar niemand de enige is
Terug naar af.