Cisco Houston — The Cat Came Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Cat Came Back" van Cisco Houston.
Songteksten
Well old Mr. Johnson
had troubles all his own
He had an old yellow cat
that wouldn’t leave home
Tried everything he knew to do to get the cat to stay away
Even took him up to Canada
and told him for to stay
But the cat came back, the very next day,
Thought he was a goner, but the cat came back
`Cause he wouldn’t stay away
Well they give a boy a dollar
for to set the cat afloat
And he took him up the river
in a sack and a boat
Well the fishin' it was fine
till the news got around
That the boat was missing
and the boy was drowned…
Well the farmer on the corner
said he’d shoot him on sight
And he loaded up his gun
full of rocks and dynamite
The gun went off,
heard all over town
Little pieces of the man
was all that they found…
Well they finally found a way
this cat for to fix
They put him in an orange crate
on Route 66
Come a ten ton truck
with a twenty ton load
Scattered pieces of the orange crate
all down the road…
Now they gave him to a man
going up in the balloon
And they told him for to leave him
with the man in the moon
Well the balloon got busted,
back to earth it head,
And seven miles away
they picked the man up dead…
Well they took him to the shop
where the meat was ground
And they dropped him in the hopper
when the butcher wasn’t 'round
Well the cat disappeared
with a blood-curdling shriek
And the town’s meat
tasted furry for a week…
Well, they took him to Cape Canaveral
and they put him in a place
Shot him in a U.S. rocket
going way out in space
Well they finally thought the cat
was out a' human reach
Next day they got a call
from Miami Beach and…
Songtekstvertaling
Nou, oude Mr. Johnson
hij had zelf problemen.
Hij had een oude gele kat.
dat zou het huis niet verlaten.
Probeerde alles wat hij wist te doen om de kat weg te houden.
Nam hem zelfs mee naar Canada.
en zei dat hij moest blijven.
Maar de kat kwam de volgende dag terug.,
Ik dacht dat hij er geweest was, maar de kat kwam terug.
Omdat hij niet weg zou blijven.
Ze geven een jongen een dollar.
om de kat te laten drijven
En hij nam hem mee de rivier op.
in een zak en een boot
Het vissen was prima.
tot het nieuws bekend werd.
Dat de boot vermist was.
en de jongen verdronk.…
Nou, de Boer op de hoek
hij zei dat hij hem meteen zou neerschieten.
En hij laadde zijn wapen in.
vol met stenen en dynamiet.
Het pistool ging af.,
overal in de stad gehoord.
Kleine stukjes van de man
was alles wat ze vonden…
Ze hebben eindelijk een manier gevonden.
deze kat moet gerepareerd worden.
Ze stopten hem in een oranje krat.
op Route 66
Kom met een vrachtwagen van tien ton.
met een lading van 20 ton
Verspreide stukken van de oranje krat
allemaal op de weg…
Nu gaven ze hem aan een man.
omhoog in de ballon
En ze zeiden dat hij hem moest verlaten.
met de man in de maan
De ballon is kapot.,
terug naar de aarde,
En zeven mijl weg
ze hebben de man dood opgepakt.…
Ze brachten hem naar de winkel.
waar het vlees werd gemalen
En ze lieten hem vallen in de hopper.
toen de slager er niet was.
De kat is verdwenen.
met een bloedstollende kreet
En het vlees van de stad
proefde een week Harig.…
Ze brachten hem naar Cape Canaveral.
en ze zetten hem op een plek
Schoot hem neer in een Amerikaanse raket.
ver weg in de ruimte
Ze dachten eindelijk aan de kat.
was buiten bereik van de mens
De volgende dag kregen ze een telefoontje.
vanuit Miami Beach en…