Cirque Du Soleil — Walk On Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Walk On Water" van Cirque Du Soleil.
Songteksten
Elle est si magnifique
Mais son aura est maléfique
Cette tentatrice
Se laisse bercer par la critique
Son plumage est beau
Mais son ramage est faux
Déesse de l’image
S’imagine marcher sur l’eau
Le serpent rampe
Mais se laisse piler dessus
De chaque moment de plaisir
En émerge un où t’es déçu
L'œuf de Fabergé
Est vide à l’intérieur
L’enveloppe qu’on se crée
Sert à dissimuler ses peurs
La ballade est relax
Quand c’est un autre qui rame
Jouer l’indifférent
C’est comme danser avec le drame
Alle reste au chaud
Enveloppé par les flammes
Sa langue est un couteau
Et toi tu veux lécher la lame!
Copie conforme
Originalité de masse
Tu peux jouer la mascarade,
Jusqu'à ce que tombe le masque
Je ne vois que très peu d’art
Mais beaucoup d’artifice
Dites-moi combien de pantins pendent
Par leur égocentrisme?
Walk on water, walk on air,
Scratch the surface if you dare
You’ll go further if you learn to skim
You can rise above it all
But why walk when you can crawl?
Just be sure you always slice it thin
À te bercer par la foule
T’en perds la direction
Si tu ne comptes que sur la vague
Quelle sera ta destination?
À te bercer par la foule
T’en perds la direction
Si tu ne comptes que sur la vague
Quelle sera ta destination?
You can linger in the shallows
Take the bait but never swallow
Close your eyes and never question why
Always cooler in the shadows
Why lead when you can follow?
You’ll never lose if you don’t try
Walk on water, walk on air
Scratch the surface if you care
Nothing inside, no reason to hide
It’ll all be so much clearer
Don’t look in the mirror
Lay back, just let yourself slide
Walk on water, walk on air
Scratch the surface if you dare
Things go better when you let it slide
There’s a truth in every lie
Lay back, just let it slide
You’ll always be the apple of your eye
Aucun miroir ne reflète l’intérieur
Aucun miroir ne reflète l’intérieur
Aucun miroir ne reflète l’intérieur
Ce n’est qu’en grattant la surface
Qu’on peut voir la couleur
Aucun miroir ne reflète l’intérieur
Aucun miroir ne reflète l’intérieur
Aucun miroir ne reflète l’intérieur
Ce n’est qu’en grattant la surface
Qu’on peut voir la couleur
Songtekstvertaling
Ze is zo mooi.
Maar zijn aura is slecht.
Deze verleidster
Wordt geraakt door kritiek
Haar verenkleed is prachtig.
Maar de ramage is vals.
Godin van het beeld
Stel je voor dat je over het water loopt.
De slangenhellingen
Maar wordt in elkaar geslagen.
Van elk moment van plezier
Een Komt naar voren waar je teleurgesteld bent
Het Faberge ei
Is leeg van binnen
De envelop die we maken
Dient om zijn angsten te verbergen.
De Ballad ontspant
Als het weer een roeipartij is
Speel de onverschillige
Het is als dansen met drama.
Alle blijft warm
Gewikkeld door vlammen
Zijn tong is een mes.
En jij wilt het mes likken!
Ware kopie
Massa originaliteit
Je kunt de maskerade spelen.,
Tot het masker valt
Ik zie weinig kunst.
Maar veel kunstgrepen
Hoeveel pantins hangen er?
Door hun egocentrisme?
Loop over water, loop over de lucht,
Krab het oppervlak als je durft
Je gaat verder als je leert om te skimmen.
Je kunt er boven staan.
Maar waarom lopen als je kunt kruipen?
Wees er zeker van dat je het altijd dun snijdt.
Om je te wiegen bij de menigte
Je verliest de richting.
Als je maar op de Golf rekent.
Wat is uw bestemming?
Om je te wiegen bij de menigte
Je verliest de richting.
Als je maar op de Golf rekent.
Wat is uw bestemming?
Je kunt in het ondiepe blijven.
Neem het aas, maar slik nooit.
Doe je ogen dicht en vraag nooit waarom.
Altijd koeler in de schaduw
Waarom leiden als je kunt volgen?
Je verliest nooit als je het niet probeert.
Loop over water, loop over de lucht
Krab de oppervlakte als je wilt
Niets binnen, geen reden om te verbergen
Het zal allemaal veel duidelijker zijn.
Niet in de spiegel kijken.
Ga liggen, laat jezelf glijden.
Loop over water, loop over de lucht
Krab het oppervlak als je durft
Het gaat beter als je het laat gaan.
Er zit een waarheid in elke leugen.
Ga liggen, laat het glijden.
Je zult altijd de appel van je oog zijn.
Geen spiegels reflecteren het interieur
Geen spiegels reflecteren het interieur
Geen spiegels reflecteren het interieur
Het is alleen door het krabben van het oppervlak
Dat je de kleur kunt zien
Geen spiegels reflecteren het interieur
Geen spiegels reflecteren het interieur
Geen spiegels reflecteren het interieur
Het is alleen door het krabben van het oppervlak
Dat je de kleur kunt zien