Cirque Du Soleil — Quidam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quidam" van Cirque Du Soleil.
Songteksten
The world is yours, not mine Quidam.
Your dreams are yours.
You may have touched the stars but they weren’t moved.
If you reach for me, I may not choose to hold your hand.
I might smile or I might turn away.
An ordinary man, Quidam.
I’m everyman.
I’m any man.
Quidam, Quidam
La nuit recule.
D’un rêve à l’autre tu valses.
Du creux de toi
c’est bien le mal
qui dresse tes silences.
There’s nothing left.
There’s nothing right.
There’s nothing wrong.
I’m one, I’m two.
I’m all yet none of you.
The truth, the lie,
the tear, the laughter,
the hand and the empty touch.
Here I am alone
waiting for the curtain call.
An ordinary man, Quidam.
I’m everyman. T’es l’inconnu.
I’m any man. T’es l'étranger.
Quidam, Quidam
La nuit recule.
D’un rêve à l’autre tu valses.
Du creux de toi
c’est bien le mal
qui dresse tes silences.
Bailo en este lienzo de dolor.
Funàmbulo sin mapa ni brùjula.
La dulce locura mi sòlo refugio.
Nazco en la sombra del payaso.
Quidam, Quidam
La nuit recule.
D’un rêve à l’autre tu valses.
Du creux de toi
c’est bien le mal
qui dresse tes silences.
(Repeat Chorus two more times)
Songtekstvertaling
De wereld is van jou, niet van mij Quidam.
Jouw dromen zijn van jou.
Je hebt de sterren aangeraakt, maar ze zijn niet verplaatst.
Als je me pakt, kies ik er misschien niet voor om je hand vast te houden.
Misschien lach ik, of ik draai me om.
Een gewone man, Quidam.
Ik ben everyman.
Ik ben elke man.
Quidam, Quidam
La nuit recule.
D 'un rêve à l' autre tu valses.
Du creux De toi
c ' est bien le mal
qui dresse tes stiltes.
Er is niets meer over.
Er is niets goed.
Er is niets mis.
Ik ben één, Ik ben twee.
Ik ben allemaal nog geen van jullie.
De waarheid, de leugen,
de traan, het gelach,
de hand en de lege aanraking.
Hier ben ik alleen.
ik wacht op het gordijn.
Een gewone man, Quidam.
Ik ben everyman. Het is l ' inconnu.
Ik ben elke man. T 'es l' étranger.
Quidam, Quidam
La nuit recule.
D 'un rêve à l' autre tu valses.
Du creux De toi
c ' est bien le mal
qui dresse tes stiltes.
Bailo en este lienzo de dolor.
Funàmbulo sin mapa ni brùjula.
La dulce locura mi sòlo refugio.
Nazco en la sombra del payaso.
Quidam, Quidam
La nuit recule.
D 'un rêve à l' autre tu valses.
Du creux De toi
c ' est bien le mal
qui dresse tes stiltes.
(Herhaal refrein nog twee keer)