Cirque Du Soleil — Piece of Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Piece of Heaven" van Cirque Du Soleil.
Songteksten
Here, in this place
Where lovers embrace
Answers are revealed
All mysteries undone
When two become one
No secrets to conceal
Are there words
That could explain
This hint of paradise
In the profane?
This little piece of heaven
You know I feel it every time we kiss
Whenever we’re together
A little piece of heaven
Is dancing on our fingertips
Reach out and touch it Bodies entwined
All notions of time
And space disappear
I look in you eyes
There’s nothing to hide
No reason to fear
This little piece of heaven
You know I feel it every time we kiss
Whenever we’re together
A little piece of heaven
Is dancing on our fingertips
visions we share
Emotions so rare
Never seen before
We’re lost in a dream
Somewhere in between
The earth and heaven’s door
As the night
Turns into day
Feel the impossible
Fading away
This little piece of heaven
You know I feel it every time we kiss
Whenever we’re together
A little piece of heaven
Is dancing on our fingertips
This little piece of heaven
I really feel it every time we kiss
Whenever we’re together
A little piece of heaven
Is dancing on our fingertips
I can almost taste it
(Thanks to Dave for these lyrics)
Songtekstvertaling
Hier, op deze plek.
Waar geliefden elkaar omhelzen
Antwoorden worden onthuld
Alle mysteries ongedaan gemaakt
Als twee één worden
Geen geheimen te verbergen
Zijn er woorden
Dat zou kunnen verklaren
Deze hint van het paradijs
In de profane?
Dit stukje hemel
Je weet dat ik het voel elke keer als we kussen
Als we samen zijn
Een stukje hemel
Danst op onze vingertoppen
Strek uit en raak het aan lichamen verstrengeld
Alle begrippen van de tijd
En de ruimte verdwijnt
Ik kijk in je ogen
Er valt niets te verbergen.
Geen reden om bang te zijn
Dit stukje hemel
Je weet dat ik het voel elke keer als we kussen
Als we samen zijn
Een stukje hemel
Danst op onze vingertoppen
visioenen die we delen
Emoties zo zeldzaam
Nog nooit eerder gezien
We zijn verdwaald in een droom
Ergens tussenin
De deur van de aarde en de hemel
Als de nacht
Verandert in dag
Voel het onmogelijke
Vervagen
Dit stukje hemel
Je weet dat ik het voel elke keer als we kussen
Als we samen zijn
Een stukje hemel
Danst op onze vingertoppen
Dit stukje hemel
Ik voel het echt elke keer als we kussen
Als we samen zijn
Een stukje hemel
Danst op onze vingertoppen
Ik kan het bijna proeven.
(Dank aan Dave voor deze teksten)