Cirque Du Soleil — Misha songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Misha" van Cirque Du Soleil.
Songteksten
Halla Halla…
Halla Halla…
Veux tu vraiment que je cesse de parler des blocs (Oh no…)
Veux tu vraiment que je cesse de parler des jeunes (Oh no…)
Halla Halla…
Halla Halla…
Veux tu vraiment que je cesse de faire du flow (Oh no…)
Veux tu vraiment que je cesse de mettre le feu (Oh no…)
Halla Halla…
Halla Halla…
C’est Sopra M’Baba, bordélique ambulant pour les mecs d’en bas
Flow décalé pour les mecs qui n’comprennent pas que ça vient d’Massilia
Dédicacé à Psy4tra, dédicacé à La Swija, dédicacé à M.I.N.O et à la miss L.E.A
Qui t’as dit que les mecs des blocs n'étaient pas civilisés? (Oh…)
Qui t’as dit que les mecs des blocs ne savaient pas s’amuser? (Oh…)
Passe moi un mic et des baffles, une paire de Nike, un beat et une basse
Que je lâche des phases de marque pour les braves qui débarquent des blocs pour
écouter du rap
(Chaud, chaud bouillant)
Les quartiers nord sont tous dans la place
(Chaud, chaud bouillant)
Les Marseillais prennent toute la place
Ils veulent du rap animal, MC normal que t’aies mal
Mon rap s'écoute dans les prides
Le tien dans les gay-prides
J’ai à peine pris le mic que tu commences à faire la shahad
Normal je ballade ma rime, me ballade dans les hit-parades
So-Pra-Ano pour les mecs qu’on a mis au cachot
Pour les mecs qu’on la force de porter la grosse vie d’un mec du ghetto
Bédo à la bouche très tôt, une mère qui se couche très tard
Un père qui n’a plus le contrôle sur un fils qui finira au mitard
Métro, boulot et dodo, c’est c’qu’est la vie du ghetto
Donc laisse moi chauffer mes potos
A faire des po-po-po-po-po-po-po-po
Veux tu vraiment que je cesse de parler des blocs (Oh no…)
Veux tu vraiment que je cesse de parler des jeunes (Oh no…)
Halla Halla…
Halla Halla…
Veux tu vraiment que je cesse de faire du flow (Oh no…)
Veux tu vraiment que je cesse de mettre le feu (Oh no…)
Halla Halla…
Halla Halla…
Attrape le ciel avec tes doigts, et fais avec moi «Hé ho» (Hé ho…)
Oublie toutes tes galères et chante avec moi «Hé hé ho» (Hé hé ho…)
Hey chut ! La volaille écoute
Avoue leur qu’on leur foute les boules à tous
Qu’on leur prouve que la foule n’est pas là pour être cool
Tout l’monde debout rien à foutre
Tirez le canon, on vous la boucle
Tout le monde vise, tout l’monde en joue
Tout le monde fait «Boum»
C’est Sopra M’Baba pour les cas sociaux
Qui n’ont pas cessé de squatter l’réseau (Sopra M’Baba…)
Qui viennent faire l’ciseaux, pour gagner la saison du rap français (Sopra
M’Baba…)
Trop défoncés pour te faire penser, mais pour t’faire danser (Sopra M’Baba…)
A toujours l’phrasé pour les crânes rasés un peu trop bronzés (Quoi quoi quoi
quoi…)
Qui croyait qu’le rap était mort, regarde le Top before
Demande à Link Up, What For comment va leurs disques?
Tes enfants s’en battent les couilles de tes chanteurs de pop
Ils écoutent Tandem, Psy4, Sefyu et ma man Sinik
Ils veulent que ça kick, ils veulent de vrais artistes
Ils veulent pas de ta variété de merde qui se tape des strings
Pas médiatisés, mais organisés pour faire du fric
Rien à foutre qu’on avance ensemble, quitte à prendre des risques
Veux tu vraiment que je cesse de parler des blocs (Oh no…)
Veux tu vraiment que je cesse de parler des jeunes (Oh no…)
Halla Halla…
Halla Halla…
Veux tu vraiment que je cesse de faire du flow (Oh no…)
Veux tu vraiment que je cesse de mettre le feu (Oh no…)
Halla Halla…
Halla Halla…
Pour les mecs des blocs c’est «Aye aye aye ah-ah»
Pour les quartiers d’France c’est «Aye aye aye ah-ah»
Pour les Marseillais c’est «Aye aye aye ah-ah»
Et si t’aimes pas c’est Aye aye aye ah-ah"
Paroles Mania
(Merci à Sana pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Halla Halla…
Halla Halla…
Wil je echt dat ik stop met praten over blokken (Oh nee…)
Wil je echt dat ik stop met praten over jonge mensen (oh nee…)
Halla Halla…
Halla Halla…
Wil je echt dat ik stop met het maken van flow (Oh nee…)
Wil je echt dat ik stop met branden (Oh nee…)
Halla Halla…
Halla Halla…
Het is Sopra m ' baba, straatgebonden rotzooi voor de jongens beneden.
Stroom verschoven voor jongens die niet begrijpen dat het uit Massilia komt
Opgedragen aan Psy4tra, opgedragen aan Swija, opgedragen aan M. I. N. O en Miss L. E. A.
Wie heeft je verteld dat de blocky jongens niet beschaafd waren? (Oh…)
Wie heeft je verteld dat de blocky jongens geen plezier konden hebben? (Oh…)
Geef me een microfoon en loffels, een paar Nike, een beat en een bas.
Dat ik brandfasen laat gaan voor de dapperen die blokken voor
luister naar rap.
(Heet, gloeiend heet))
De noordelijke buurten zijn allemaal op het plein
(Heet, gloeiend heet))
De Marseillais nemen de hele plaats in
Ze willen animal rap, Mc normal dat je pijn doet.
Mijn rap wordt in trots gehoord
De jouwe in gay pride.
Ik heb nauwelijks de microfoon genomen die jij de shahad gaat doen.
Normaal rij ik op mijn rijm, rijd me in de hitparades
Dus-Pra-Ano voor de jongens die we in de gevangenis zetten
Voor jongens die we haar dwingen om het grote leven van een getto man te dragen.
Baby mond erg vroeg, een moeder die erg laat naar bed gaat
Een vader die geen controle meer heeft over een zoon die zal eindigen in de mitard
Metro, job en dodo, dat is het leven van het getto.
Dus laat me mijn Poto ' s opwarmen.
Om po-po-po-po-po-po-po-po-po-po te doen
Wil je echt dat ik stop met praten over blokken (Oh nee…)
Wil je echt dat ik stop met praten over jonge mensen (oh nee…)
Halla Halla…
Halla Halla…
Wil je echt dat ik stop met het maken van flow (Oh nee…)
Wil je echt dat ik stop met branden (Oh nee…)
Halla Halla…
Halla Halla…
Pak de lucht met je vingers, en doe met mij "Hey ho" (hey ho…)
Vergeet al je problemen en zing met me " Hey Hey ho "(hey hey hey ho…)
Hey shush ! Pluimvee luisteren
Zeg dat ze allemaal gestoord zijn.
Laten we ze bewijzen dat de menigte hier niet is om cool te zijn.
Iedereen opstaan voor stront.
Schiet op het pistool, we lus het.
Iedereen mikt,iedereen speelt.
Iedereen zegt "boem»
Het is Sopra m ' Baba voor Sociale Zaken.
Die niet gestopt zijn met het kraken van het netwerk (Sopra M ' Baba…)
Die komen om de schaar te doen, om het seizoen van de Franse rap te winnen (Sopra
M ' Baba…)
Te hoog om je aan het denken te zetten, maar om je te laten dansen (Sopra M ' Baba…)
Heeft altijd gezegd voor geschoren schedels Een beetje te gebruind (wat wat wat wat
wat…)
Wie dacht dat rap dood was?
Vraag Link up, Hoe gaat het met hun gegevens?
Je kinderen vechten tegen de ballen van je popzangers.
Ze luisteren naar Tandem, Psy4, Sefyu en Ma man Sinik.
Ze willen echte artiesten.
Ze willen jouw soort klote strings niet.
Niet gepubliceerd, maar georganiseerd om geld te verdienen.
Het maakt me niet uit of we samen verder gaan, zelfs als we risico ' s nemen.
Wil je echt dat ik stop met praten over blokken (Oh nee…)
Wil je echt dat ik stop met praten over jonge mensen (oh nee…)
Halla Halla…
Halla Halla…
Wil je echt dat ik stop met het maken van flow (Oh nee…)
Wil je echt dat ik stop met branden (Oh nee…)
Halla Halla…
Halla Halla…
Voor blocky jongens is het " Aye aye aye ah-ah»
Voor de wijken van Frankrijk is het "Aye aye aye ah-ah»
Voor Marseillais is het " Aye aye aye ah-ah»
En als het je niet bevalt is het Aye aye aye ah-ah"
Tekst Mania
(Dank aan Sana voor deze woorden)