Cirque Du Soleil — Gitans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gitans" van Cirque Du Soleil.
Songteksten
He recorrido el camino del mundo
que, de la arcilla al oro va de un mar a otro, une la tierra entera.
he mirado subir la marea, la he visto bajar de nuevo; he aprendido la lección
del aliento.
He sabido que el derecho y el revés son lo mismo, y así, lecciones de amor y de verdad.
Sobre el mundo, he cerrado los ojos y he visto el mundo: raíz, yama y yema.
lo invisible, en el corazón de lo visible, que actúa.
cerrando los ojos, he visto y he tocado
y era tocada: movida…
(Gracias a Paloma por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik heb de weg van de wereld bewandeld
dat, van klei tot goud gaat van de ene zee naar de andere, verenigt de hele aarde.
Ik heb het tij zien opkomen, ik heb het weer zien dalen; ik heb mijn les geleerd
adem.
Ik heb geweten dat het recht en het omgekeerde hetzelfde zijn, en dus, lessen van liefde en waarheid.
Op de wereld sloot ik mijn ogen en zag de wereld: root, yama en Bud.
het onzichtbare, in het hart van het zichtbare, dat werkt.
mijn ogen sluiten, heb ik gezien en aangeraakt
en het was ontroerd: …
(Dank aan Paloma voor deze brief)