Ciro Rigione — Core napulitano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Core napulitano" van Ciro Rigione.
Songteksten
Scusami,
Se vuoi un aiuto chiedimi!
Dimmi un po',
Ma tu non sei di Napoli.
Sei turista nella mia città,
Qui dove c'è gente che scappa via
Va dove niente di più troverà,
Anche il sole è diverso da qua.
Dimmi, dai,
Perché tu piangi
spiegami...
Anche tu
Andasti via da Napoli.
Sì, l'avevo immaginato un po',
Ritorna sempre chi va via da qui.
Luntano 'a Napule nun se po' sta,
'Na parte d''o core sta ccà.
Chi tene 'o core napulitano
Vo' ca nisciuno ne parla male,
E pure a me già m'è capitato,
Pirciò te sto vicino,
Te voglio dà 'na mano.
Sultanto chi ha sufferto
Capisce ca stai male,
E chi è napulitano more ccà.
Tu tiene 'o core napulitano,
Vuo' ca nisciuno ne parla male,
E pe' sti strade mo t'accumpagno,
Te porto a Margellina
A fà 'na cammenata.
'E notte comm'è bella,
E' tutta illuminata
A quant 'e nuje ce ha fatto 'nammurà.
Tiene o core napulitano...
Andrai via,
Ti porti un po' di Napoli.
Parlerai
A chi di questa Napoli
Nun conosce tutt 'a verità
È gente brava ca ce ne sta.
E comm a mme t'ha vuluto aiutà
E a Napule te accumpagnà.
Chi tene 'o core napulitano
Vo' ca nisciuno ne parla male.
E pure a me già m'è capitato.
Pirciò te sto vicino,
Te voglio dà 'na mano.
Sultanto chi ha sufferto
Capisce ca stai male
E chi è napulutano more ccà.
Tu tiene 'o core napulitano
Vuo' ca nisciuno ne parla male.
E pe' sti strade mo t'accumpagno,
Te porto a Margellina
A fà 'na camminata
'E notte comm'è bella,
È tutta illuminata,
A quant 'e nuje ce ha fatto 'nammurà
Tiene 'o core napulitano...
Chi tene 'o core napulitano...
Songtekstvertaling
Als je hulp nodig hebt, vraag het me dan.
Zeg het me, maar je komt niet uit Napels.
Je bent een toerist in mijn stad, hier zijn mensen die weglopen gaat waar niets meer zal vinden, zelfs de zon is anders van hier.
Waarom huil je?..
Jij hebt Napels ook verlaten.
Ja, ik ben er een beetje achter gekomen.mensen die hier weggaan komen altijd terug.
Luntano 'a Napule nun se po' sta, 'na parte D' O core sta ccà.
Wie 'o core napulitano Vo' ca nisciuno ziek spreekt, en zelfs tegen mij is het al gebeurd, Pirciò Te Ik ben dichtbij, Ik wil dat je ' n handje helpt.
Zolang degenen die hebben geleden begrijpen dat je ziek bent, en wie is napulitano meer ccà.
Je houdt de napulitan kern vast, je wilt er slecht over praten, en in deze straten breng ik je naar Margellina a fa ' na cammenata.
'En de nacht als het mooi is, is het allemaal verlicht naar quant 'en nuje maakte ons' nammura.
Het heeft een napulitaanse kern...
Je gaat weg, je krijgt wat Napels.
Je zult praten met degenen van deze Napels non weet dat alle waarheid is goede mensen ca er is.
En met Madame bent u geholpen en Napule u medepagna.
Zij die een napulitaanse kern hebben, zullen er kwaad over spreken.
Het is mij ook overkomen.
Ik ben dicht bij je, Ik wil dat je me helpt.
Zolang degenen die hebben geleden begrijpen dat je ziek bent en wie is napulutano meer ccà.
Als je de napulitaanse kern vasthoudt, wil je er slecht over praten.
En pe ' sti Mo t 'accumpagno straten, ik breng je naar Margellina a fa' na walk 'en de nacht zo mooi, het is allemaal verlicht, naar qant' e nuje we deden 'Nammurà Tiene' O core napulitano...
Die de napulitaanse kern heeft...