cirKus — Medicine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Medicine" van cirKus.
Songteksten
No, no, no
This will never do
We’ve come to the part
That we always do
I say it’s one
And you swear it’s two
We’ve got to stop fucking around or we’re screwed
Feel out the fear
Like the fat of the goose
Our feet have got to damn big for our shoes
The meaning’s all gray
The feelings are dark
'Cause we just had an other round in the park
Well it’s a fine display
You feel like a fool
We never caught a hold of our temper at school
And half the world
It’s talking too loud
The other half’s got their head in the clouds
Then the sun
Come shining through
Medicine
For me and you
Bless, bless, bless
We can not contest
That god’s not fucking around with this mess
We pick a thing
Make a contest
Religion is one politics is the next
I think we know then
They’re gonna freak out
We know there’s gonna be another one no doubt
But if we can fall out
Then we can fall in
We march to a crazy and hungry
We have a meet in New York
We meet and we talk
We jog every morning around Central Park
And then in the shower
The men of the hour
Can scrub theirselves clean
And reflect on their power
Then the sun
Come shining through
Medicine
For me and you
Then the sun
Come shining through
Medicine
For me and you
We can’t understand what the translator said
But give us some more 'cause it’s our daily bread
Some more of you
Some more for me
But we’ll catch a cold
And then we’ll all see
We’ve got to make an arrangement
Work it all out
Cause theres always a deal to be done never doubt
And then when we’re dead
Forget what we said
'Cause who gives a f*ck what was there in our heads
When the sun
Come shining through
Medicine
For me and you
Then the sun
Come shining through
Medicine
For me and you
Then the sun
Come shining through
Medicine
For me and you
Songtekstvertaling
Nee, nee, nee
Dit zal nooit lukken.
We zijn bij het deel gekomen.
Dat doen we altijd.
Ik zeg dat het er een is.
En je zweert dat het er twee zijn.
We moeten stoppen met klooien of we zijn genaaid.
Voel de angst
Zoals het vet van de gans
Onze voeten moeten verdomd groot zijn voor onze schoenen.
De betekenis is grijs.
De gevoelens zijn duister.
Want we hadden net een andere ronde in het park.
Het is een mooie vertoning.
Je voelt je als een dwaas.
We hebben nooit ons humeur op school gehad.
En de halve wereld
Het praat te hard.
De andere helft heeft hun hoofd in de wolken
Dan de zon
♪ Come shining through ♪
Geneesmiddel
Voor jou en mij
Zegen, zegen, zegen
We kunnen het niet aanvechten.
Dat god niet rotzooit met deze rotzooi.
We kiezen iets uit.
Maak een wedstrijd.
Religie is de ene politiek is de volgende
Ik denk dat we dat dan weten.
Ze gaan flippen.
We weten dat er nog een andere zal zijn.
Maar als we eruit kunnen vallen
Dan kunnen we erin vallen.
We marcheren naar een gek en hongerig
We hebben een ontmoeting in New York.
We ontmoeten elkaar en praten.
We joggen elke ochtend rond Central Park.
En dan in de douche
De mannen van het uur
Ze kunnen zich wassen.
En denk na over hun kracht.
Dan de zon
♪ Come shining through ♪
Geneesmiddel
Voor jou en mij
Dan de zon
♪ Come shining through ♪
Geneesmiddel
Voor jou en mij
We kunnen niet begrijpen wat de vertaler zei.
Maar geef ons wat meer want het is ons dagelijks brood
Nog meer van jullie.
Nog meer voor mij.
Maar we zullen verkouden worden.
En dan zullen we allemaal zien
We moeten een regeling treffen.
Los het allemaal op.
Want er is altijd een deal te doen nooit twijfelen
En als we dan dood zijn
Vergeet wat we zeiden.
Want wie kan het wat schelen wat er in ons hoofd zat
Wanneer de zon
♪ Come shining through ♪
Geneesmiddel
Voor jou en mij
Dan de zon
♪ Come shining through ♪
Geneesmiddel
Voor jou en mij
Dan de zon
♪ Come shining through ♪
Geneesmiddel
Voor jou en mij