Cirith Gorgor — Through Burning Wastelands songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Through Burning Wastelands" van Cirith Gorgor.
Songteksten
Passing fields where once was joy
They felt the mighty emperor’s wrath
Through woods of eternal winter, wolves howl
An everlasting serenade to praise the demonkind
They know who I am, for they are damned for life
Do they know me from a distant past, from ancient times
Or have they seen me in a future in their dreams?
All the innocent will be burned, for I kill and conquer
The snow turns red, the lakes turn black
The skies now stand ablaze and swords
Are raised to hail thee, for thou art back
Now the sun has failed, a waxing moon
Now rules the sky, once ablaze, now grey and cold
Wolves howl day and night, and the weak ones flee
Where is their god as their end is now to see?
All the innocent will be burned, for I kill and conquer
The snow turns red, the lakes turn black
The skies now stand ablaze and swords
Are raised to hail thee, for thou art back
Behold his throne, a majestic shade in the night
Their screams are heard, but there’s nothing they can do
For we, stormrulers of the two-horned empire
Now wander eternal and all the lands we rule
Songtekstvertaling
Velden passeren waar ooit vreugde was
Ze voelden de toorn van de machtige keizer.
Door bossen van eeuwige winter huilen wolven.
Een eeuwige serenade om het demonkind te prijzen
Ze weten wie ik ben, want ze zijn verdoemd voor het leven.
Kennen zij mij uit een ver verleden, uit de oudheid
Of hebben ze me in hun dromen gezien?
Alle onschuldigen zullen verbrand worden, want ik dood en overwin
De sneeuw wordt rood, de meren worden zwart.
De hemel staat nu in brand en zwaarden
Worden opgewekt om u aan te roepen, want gij zijt terug
Nu heeft de zon gefaald, een wassende maan
Nu heerst de hemel, eens in brand, nu grijs en koud
Wolven huilen dag en nacht, en de zwakken vluchten.
Waar is hun god als hun einde nu te zien?
Alle onschuldigen zullen verbrand worden, want ik dood en overwin
De sneeuw wordt rood, de meren worden zwart.
De hemel staat nu in brand en zwaarden
Worden opgewekt om u aan te roepen, want gij zijt terug
Zie zijn troon in de nacht als een schaduw.
Hun geschreeuw wordt gehoord, maar er is niets wat ze kunnen doen.
Want wij, stormrulers van het tweehoornige rijk
Dwaal nu eeuwig en al het land dat we regeren