Cire — Unwilling Accomplice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unwilling Accomplice" van Cire.
Songteksten
There’s no escaping all we’ve done.
There’s no hiding what we’ve become.
Awoke to the silence…
Thoughts condensed into a single point,
driving through my skin:
Unwilling accomplice, we’ve killed again.
We’ve made wounds too deep for
the whole world to ignore.
Some things can’t be undone.
This can’t be forgiven.
Where have we been?
Bodies keep piling outside again.
Pay no attention… it hurts too much.
Let’s go to sleep again.
We’ve made wounds too deep for
the whole world to ignore.
Some things can’t be undone.
This can’t be forgiven.
There’s no escaping all we’ve done.
There’s no hiding what we’ve become.
None can have their head up high,
with bloodied hands and covered eyes.
Guilty. All guilty.
Justify this all you want.
Regurgitate the lies you’ve bought.
Guilty. All guilty.
There’s no escape. There’s no hiding what we’ve done.
Songtekstvertaling
Er is geen ontkomen aan alles wat we hebben gedaan.
Je kunt niet verbergen wat we geworden zijn.
Wakker worden in de stilte…
Gedachten samengeperst tot één punt,
rijden door mijn huid:
Onwillige medeplichtige, we hebben weer gemoord.
We hebben de wonden te diep gemaakt.
de hele wereld om te negeren.
Sommige dingen kun je niet ongedaan maken.
Dit kan niet worden vergeven.
Waar zijn we geweest?
De lichamen stapelen zich weer buiten op.
Let niet op... het doet te veel pijn.
Laten we weer gaan slapen.
We hebben de wonden te diep gemaakt.
de hele wereld om te negeren.
Sommige dingen kun je niet ongedaan maken.
Dit kan niet worden vergeven.
Er is geen ontkomen aan alles wat we hebben gedaan.
Je kunt niet verbergen wat we geworden zijn.
Niemand kan zijn hoofd hoog houden.,
met bebloede handen en bedekte ogen.
Schuldig. Allemaal schuldig.
Rechtvaardig dit alles wat je wilt.
Gooi de leugens eruit die je hebt gekocht.
Schuldig. Allemaal schuldig.
Er is geen ontsnapping mogelijk. We kunnen niet verbergen wat we gedaan hebben.