Cire — Spaceotemporal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spaceotemporal" van Cire.
Songteksten
The frail threads of perception connect to no certainty.
There’s no magnetism toward the truth,
just you and me floating in our minds, in our galaxy,
searching for something to help us through.
So disregard your biology if mortality is too difficult for you.
Keep on holding onto this conception of your place.
Keep on picturing yourself outside of time and space…
and see where that gets you.
A moment you eternalize-
try to lock your fleeing world into… some safe and sacred womb.
Safe to assume cosmic indifference to everything we do.
And there are no signs anywhere that anything will turn and go your way,
and your time is quickly escaping you,
no matter how desperately you want to stay.
You’re grasping in thin air, an infantile expression of no hope.
Keep living by your codes,
your god only knows around your neck your arrogance is a fucking rope.
The soul is memory, just smart enough to see we’re fading away,
and it’s far too much to know.
We’re running from our intellect each time we pray for more.
But if comforting, then true, so hide from the world.
Songtekstvertaling
De zwakke draden van perceptie verbinden zich met geen zekerheid.
Er is geen aantrekkingskracht op de waarheid.,
alleen jij en ik zweven in onze gedachten, in onze Melkweg,
op zoek naar iets om ons er doorheen te helpen.
Dus negeer je biologie als sterfelijkheid te moeilijk voor je is.
Blijf vasthouden aan deze opvatting van je plaats.
Blijf jezelf voorstellen buiten tijd en ruimte.…
en kijk waar dat je brengt.
Een moment dat je vereeuwigt-
probeer je vluchtende wereld op te sluiten in... een veilige en heilige baarmoeder.
We kunnen kosmische onverschilligheid aannemen voor alles wat we doen.
En er zijn nergens tekenen dat er iets verandert en jouw kant op gaat.,
en je tijd ontsnapt je snel.,
hoe graag je ook wilt blijven.
Je grijpt in de lucht, een kinderlijke uitdrukking van geen hoop.
Blijf leven volgens je codes.,
jouw God weet alleen om je nek dat je arrogantie een touw is.
De ziel is geheugen, net slim genoeg om te zien dat we vervagen.,
en het is veel te veel om te weten.
We vluchten voor ons intellect elke keer als we bidden voor meer.
Maar als troostend, dan waar, verstop je dan voor de wereld.