Circus — L'amour suicide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amour suicide" van Circus.
Songteksten
Pourquoi, dis-moi,
Pourquoi mon cœur tourne à l'envers?
Pourquoi moi depuis toi,
Je n'ai plus de place sur Terre?
Pourquoi dis-moi,
Pourquoi, pourquoi lui?
Pour quoi faire?
Dans ma vie soudain c'est la guerre.
Il y a des jours imprévus où le corps est nu, l'amour,
C'est l'amour suicide,
Il y a des jours dans la vie, rien ne s'interdit, l'amour
C'est l'amour suicide.
Pourquoi, dis-moi,
Pourquoi tu es mon chemin de croix?
Pourquoi ses yeux dans tes yeux?
Pourquoi lui ? Pourquoi toi?
J'ai fais tant de prières,
Pour chasser les sorcières.
Toute ma vie va se foutre,
En l'air.
Il y a des jours imprévus où le corps est nu, l'amour,
C'est l'amour suicide,
Il y a des jours dans la vie, rien ne s'interdit, l'amour
C'est l'amour suicide.
Oh, c'est l'amour suicide,
Dans ma vie soudain c'est la guerre.
Il y a des jours imprévus où le corps est nu l'amour,
C'est l'amour suicide.
Toute ma vie va se foutre en l'air.
Il y a des jours dans la vie, rien ne s'interdit, l'amour,
C'est l'amour suicide.
Songtekstvertaling
Waarom staat m 'n hart op z' n kop?
Waarom heb ik geen plaats meer op aarde sinds jij?
Waarom vertel je me, waarom, waarom hij?
Waarom?
In mijn leven is het opeens oorlog.
Er zijn onvoorziene dagen wanneer het lichaam naakt is, liefde is zelfmoord liefde, er zijn dagen in het leven, niets is verboden, liefde is zelfmoord liefde.
Waarom, vertel me, waarom ben je mijn manier van het kruis?
Waarom zijn ogen in jouw ogen?
Waarom hij ? Waarom jij?
Ik heb zoveel gebeden om op heksen te jagen.
Mijn hele leven gaat naar de klote.
Er zijn onvoorziene dagen wanneer het lichaam naakt is, liefde is zelfmoord liefde, er zijn dagen in het leven, niets is verboden, liefde is zelfmoord liefde.
Oh, het is liefde zelfmoord, in mijn leven is het plotseling oorlog.
Er zijn onvoorziene dagen wanneer het lichaam naakt is liefde is zelfmoord liefde.
Mijn hele leven gaat naar de klote.
Er zijn dagen in het leven, niets is verboden, liefde is liefde zelfmoord.