Circus Maximus — Game of Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Game of Life" van Circus Maximus.
Songteksten
If we could sense each other
In the presence of another
Just for one day
Would it make a difference anyway
If I knew what you were thinkin'
I wouldn’t bother wasting my time
I’d spend my day being out of harms way
There’s no success without will
What you gain ain’t free in life
It isn’t where you come from,
It’s where you’re going that counts
You get back into the saddle again
Ride alongside lifes rain
And walk out as the winner
When you own the game
Would you live with it or let it go Will you remember it all
With only one goal
When time catches up with you
Then I’ll know what you’ll do?
You’ll keep living a lie don’t you know?
Now place your bets on this game
And never let the scornful doubts
Of disbelievers
Have your spirit put to shame
You know what you have found
So close your eyes for the second round
Live it or let it go Remember it all, if only one goal
Then time catches up with you
And there is no more to do In the life that was you
Songtekstvertaling
Als we elkaar konden voelen
In de aanwezigheid van een ander
Voor één dag.
Zou het iets uitmaken?
Als ik wist wat je dacht
Ik zou mijn tijd niet verspillen.
Ik zou mijn dag doorbrengen zonder schade.
Er is geen succes zonder will.
Wat je wint is niet vrij in het leven.
Het is niet waar je vandaan komt.,
Het gaat erom waar je heen gaat.
Ga terug in het zadel.
Rijd langs de regen.
En naar buiten lopen als de winnaar
Wanneer je het spel bezit
Zou je ermee leven of het laten gaan zul je je alles herinneren
Met slechts één doel
Als de tijd je inhaalt
Dan Weet ik wat je gaat doen?
Je blijft een leugen leven, weet je dat niet?
Plaats nu uw weddenschappen op dit spel
En laat de hoogmoedigen niet twijfelen.
Van de ongelovigen
Laat je geest zich schamen.
Je weet wat je gevonden hebt.
Sluit je ogen voor de tweede ronde.
Leef het of laat het gaan onthoud het allemaal, al was het maar één doel
Dan haalt de tijd je in
En er is niets meer te doen In het leven dat jij was