Circle Jerks — Love Kills songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Kills" van Circle Jerks.
Songteksten
Sometimes i ask myself why even bother
It goes in one ear, right out the other
Out on a limb, out on the edge, no matter what they say
The pleasure of pain, day after day, dat after day
Love kills, it hurts me to see you this way
Love kills, it kills me to treat you this way
Each day we rise with the sun in our room
Needles and pills lead us right to our doom, right to our doom
Looking like the tail end of a hurricane
Death warmed over, the rear end of destruction, rear end of destruction
Pock marks and scars adorn your face
It used to be pretty but it’s just getting ugly because you’re getting caught
up in a losing race
You’re drowning in a sea of drugs they pull out the carpet
Look at everything you’ve taken what have you done?
The distance grows, you’re fading away
Disturbed since birth, no way to control you
You took a vow to love me forever
Never say you’re sorry cuz i did it my way, i did it my way
Songtekstvertaling
Soms vraag ik me af waarom ik de moeite neem.
Het gaat in het ene oor, recht uit het andere
Op het randje, wat ze ook zeggen.
Het plezier van pijn, dag na dag, dat na dag
Liefde doodt, het doet me pijn om je zo te zien.
Liefde doodt, het doet me pijn om je zo te behandelen.
Elke dag komen we op met de zon in onze kamer
Naalden en pillen leiden ons recht naar onze ondergang, recht naar onze ondergang
Ziet eruit als de staart van een orkaan
Dood opgewarmd, de achterkant van de vernietiging, de achterkant van de vernietiging
Pikkensporen en littekens versierd je gezicht
Vroeger was het mooi, maar het wordt steeds lelijker omdat je gepakt wordt.
omhoog in een verliezende race
Je verdrinkt in een zee van drugs ze trekken het tapijt eruit
Wat heb je gedaan?
De afstand groeit, je verdwijnt
Gestoord sinds je geboorte, geen manier om je te beheersen
Je hebt een gelofte afgelegd om voor altijd van me te houden.
Zeg nooit dat het je spijt, want ik deed het op mijn manier.